Bosnian (bs-BS)

Name

Episode 16

Overview

Bulgarian (bg-BG)

Name

Епизод 16

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

第 16 集

Overview

Chinese (zh-TW)

Name

第 16 集

Overview

Croatian (hr-HR)

Name

Epizoda 16

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

16. epizoda

Overview

Danish (da-DK)

Name

Afsnit 16

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Meat the Veals

Overview

Michael hoopt George Michaels plan om zijn verbintenis aan te gaan met Ann te saboteren door Anns uiterst conservatieve ouders voor te stellen aan zijn familie.

English (en-US)

Name

Meat the Veals

Overview

George Sr. tries to find a way to attend an anniversary dinner for Lucille while Michael deliberately offends Ann's devout Christian parents. Tobias goes overboard performing his "Mrs. Featherbottom" persona.

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 16

Overview

French (fr-FR)

Name

Anniversaire de mariage

Overview

Michael espère déjouer le projet de fiançailles de George-Michael en invitant les parents ultra conservateurs d'Ann à rencontrer sa famille.

French (fr-CA)

Name

Épisode 16

Overview

Georgian (ka-GE)

Name

Episode 16

Overview

German (de-DE)

Name

Eine schrecklich weltliche Familie

Overview

Tobias hat sich als singende britische Haushälterin Mrs. Featherbottom verkleidet, um endlich seine Tochter Maeby wieder zu sehen. Außerdem will er seiner Frau beweisen, dass er das Zeug zum Schauspieler hat. Obwohl jeder den Schwindel bemerkt, hält er eisern an seiner Rolle fest. Maeby arbeitet immer noch im Filmstudio und macht ihrerseits unsittliche Anträge, anstatt selbst welche zu bekommen. Derweil jährt sich Lucilles Hochzeitstag, doch ihr Mann George ist immer noch verschollen. Dessen Zwillingsbruder, ihr Lover Oscar, würde aus diesem Anlass gerne eine Party für sie geben. Als George Senior in seinem Versteck davon erfährt, kommt ihm eine Idee: Er will Lucille kidnappen und sein Ehegelübde erneuern. Sein Enkel George-Michael ist unterdessen fest entschlossen, sich mit Ann zu verloben, was Vater Michael nicht gerade in Begeisterungsstürme ausbrechen lässt. Anns Eltern dagegen finden eine Verlobung großartig. Unter diesen Voraussetzungen scheint einem großen Familienfest mit gleichzeitiger Verlobung und Hochzeit nichts mehr im Wege zu stehen – oder?

Greek (el-GR)

Name

Επεισόδιο 16

Overview

Hebrew (he-IL)

Name

לפגוש את הוילים

Overview

ג'ורג' האב רוצה להשתתף בארוחה לכבוד לוסיל. מייקל מעליב בכוונה את הוריה של אן וטוביאס ממשיך בהגשמה העצמית החדשה.

Hungarian (hu-HU)

Name

16. epizód

Overview

Italian (it-IT)

Name

Sposami ancora

Overview

Michael spera di mandare in fumo i progetti di George-Michael con Ann, facendo conoscere la famiglia ai genitori ultraconservatori della ragazza.

Japanese (ja-JP)

Name

第16話

Overview

Korean (ko-KR)

Name

에피소드 16

Overview

Latin (la-LA)

Name

Episode 16

Overview

Lithuanian (lt-LT)

Name

Epizodas 16

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Odcinek 16

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

Episódio 16

Overview

Portuguese (pt-PT)

Name

Conhecer os Veals

Overview

Michael espera contrariar o plano de George-Michael para ficar noivo, convidando a família ultra conservadora de Ann para conhecer a sua família.

Romanian (ro-RO)

Name

Episodul 16

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Эпизод 16

Overview

Slovak (sk-SK)

Name

Epizóda 16

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

¿Qué pasa con los Veal?

Overview

Michael espera frustrar el plan de George Michael de comprometerse antes de tiempo al dejar que los padres ultraconservadores de Ann conozcan a su familia. Pero lo que no sabe es que los Veals no están muy bien de la cabeza. Maeby se encuentra en apuros sosteniendo su trabajo como productora de cine.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Episodio 16

Overview

Swedish (sv-SE)

Name

Avsnitt 16

Overview

Michael hoppas kunna förstöra George Michaels planer på att förlova sig i förtid genom att låta Anns ultrakonservativa föräldrar träffa hans familj.

Turkish (tr-TR)

Name

16. Bölüm

Overview

Ukrainian (uk-UA)

Name

Серія 16

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login