Loose Lips (2004)
← Back to episode
Translations 23
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 8 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 口若悬河 |
|
Overview |
艾伦帮助一个百货公司的圣诞老人起诉,以得到他的工作后,他被终止作为一个异装癖。布拉德和艾伦打赌说他不会赢。一位治疗师寻求洛里的帮助时,他的一个病人幻想杀死他的前妻。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Mlčeti zlato |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 8 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Loose Lips |
|
Overview |
Alan help a department store Santa sue to get his job back after he is terminated for being a transvestite. Brad bets Alan that he won't win. A therapist seeks Lori's help when one of his patients fantasizes about killing his ex-wife. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 8 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 8 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Travestissement |
|
Overview |
Denny refuse de s'occuper d'une affaire pour raisons personnelles. Alan assure la défense d'un homme qui a été injustement licencié alors qu'il assurait le rôle du Père Noël dans un grand magasin, parce qu'il s'agit d'un travesti. Alors que tout le monde attend impatiemment le verdict du juge à l'issue de l'audience, Brad et Alan décident de faire un pari. Lori vient en aide à son thérapeute, craignant que l'un de ses patients n'étrangle sa femme. Lori décide donc de se faire passer pour une psychiatre auprès de lui afin d'évaluer s'il est réellement dangereux ou non. Elle demande, par ailleurs, à son médecin de mettre en garde l'épouse de son patient. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Schweigen ist Gold |
|
Overview |
Aus persönlichen Gründen zieht sich Denny aus einem Fall zurück und übergibt ihn an Allen: Er soll Gil Furnald vertreten, der seinen Job als Weihnachtsmann in einem großen Supermarkt verloren hat, weil er ein Transvestit ist |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 8 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
8. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La scommessa |
|
Overview |
Alan aiuta un grande magazzino di Santa causa a riprendersi il lavoro dopo che è stato licenziato per essere stato un travestito. Brad scommette su Alan che non vincerà. Un terapeuta cerca l'aiuto di Lori quando uno dei suoi pazienti fantastica di uccidere la sua ex moglie. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
サンタの代理人 |
|
Overview |
アランは、女装を理由にデパートを不当解雇されたサンタの代理人となる。アランと賭けをしたブラッドは、裏から手を回してゲイに偏見を持つ判事にこの案件を担当させる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 8 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 8 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 8 |
|
Overview |
Po tym, jak Denny odrzuca sprawę z powodów osobistych, Alan broni człowieka, który został zwolniony z pracy jako święty mikołaj dlatego, że jest transwestytą. Brad i Alan zakładają się o sprawę tego drugiego. Terapeuta Lori obawia się, że jeden z jego pacjentów może kogoś zabić, i prosi ją o pomoc prawną. Lori, w obliczu dylematu, sięga po skrajne środki, aby pomóc swojemu terapeucie, ale wkrótce odkrywa, że konsekwencje są większe, niż się spodziewała. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 8 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Indiscreción |
|
Overview |
Después de que Denny rechazara un caso por motivos personales, Alan defiende a un hombre que ha sido despedido de su trabajo como Papá Noel porque es un travesti. Brad y Alan hacen una apuesta sobre el caso. El terapeuta de Lori está preocupado por uno de sus pacientes, que podría acabar por matar a alguien. Lori toma medidas extremas para ayudar a su médico pero pronto descubre que las consecuencias son de su proceder son enormes. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 8 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 8 |
|
Overview |
—
|
|