The King's guard Legrand arrives with a vital mission for Robin. Robin joins the quest to unravel the coded clues leading to the mysterious Thesaurus Patriae.

שליח מטעם המלך מגיע אל רובין הם משימה, אך כולם מופתעים כשאוצר המלך מתגלה.

Robinék összefutnak Legranddal és az embereivel, akik üzenetet hoztak a királytól. Kiderül, hogy valójában egy térképpel érkeztek, ami elvezeti birtokosait a nemzet kincséhez. A hír, persze a seriff fülébe is eljut, aki azonnal csapatokat küld, hogy Robin előtt megszerezze a kincset.

Il cavaliere Legrand giunge da Robin Hood per chiedergli di ritrovare il "Thesaurus Patriae" di Re Riccardo, di cui è sulle tracce anche lo Sceriffo di Nottingham. Mentre Robin è impegnato a decifrare gli indizi che conducono al tesoro, Lady Marian parte da sola in missione per aiutare gli abitanti di Locksley, ma Gisborne riuscirà a smascherare la sua identità segreta di "Guardiano notturno". Alla fine il tesoro si rivelerà ben diverso da quello immaginato da tutti...

Из Святой земли по поручению короля Ричарда прибывают крестоносцы - друзья Робина. Они вручают ему карту. По словам короля только Робин может понять, где искать «Сокровище нации». Но шерифу тоже не терпится заполучить это сокровище. Тем временем Гай Гизборн узнаёт, что Мариан является Ночным Дозорным. Перед ним встаёт нелёгкий выбор: предать шерифа и отпустить своего заклятого врага или спасти любимую от петли.

Un mensajero de la guardia real llega a los dominios de Robin para transmitirle un mensaje del monarca. La otra parte del manuscrito está en posesión de otro aliado del rey, al que van a visitar.