Sins of the Father (2009)
← Back to episode
Translations 21
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 4 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sins of the Father |
|
| Overview |
Ruthless Rufus is in town, intent on revenge. When he kidnaps Allan and Kate, Robin retaliates by snatching his son. Robin and the gang face a race against time as they try to find Rufus' hiding place. Will they succeed, or is this the end of the road for Allan and Kate? |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
L'ombre du père |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Die Sünden des Vaters |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
חטאי אבות |
|
| Overview |
רופוס חסר הרחמים נמצא בעיר, מכוון לנקמה. כשהוא חוטף את אלן וקייט, רובין מתנקם בכך שהוא חוטף את בנו. רובין והחבורה עומדים בפני מירוץ נגד הזמן כשהם מנסים למצוא את מקום המסתור של רופוס. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Apák és fiúk |
|
| Overview |
A seriff egy új adószedőt vár Nottinghambe. Nem sejti, hogy Rufus egyetlen célja bosszút állni a seriffen, aki tönkretette a családját. Csak az a gond, hogy Rufus az ártatlanokra sincs tekintettel. Fia, Edmund megígéri, mindenben segítségére lesz, hogy bosszút álljanak a nagyapja miatt, ám közben Rufus múltjáról sötét dolgok derülnek ki. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le colpe dei padri |
|
| Overview |
Lo Sceriffo assume un nuovo esattore di nome Rufus per ottenere di più dagli abitanti. Robin decide di rapire Rufus, ma il piano non va a buon fine e Kate ed Allan vengono rapiti. Robin a sua volta cattura Edmund, il figlio di Rufus e può negoziare uno scambio di prigionieri, ma alcune terribili verità vengono alla luce. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第4話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Грехи отца |
|
| Overview |
В городе появляется злобный сборщик налогов по имени Беспощадный Руфус, горящий жаждой мести. Когда он похищает Аллана и Кейт, Робин отвечает похищением его сына. Робин и его банда затем пытаются, как можно быстрее найти тайное убежище Руфуса, прежде чем тот убьет их товарищей. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Los pecados del padre |
|
| Overview |
El despiadado Rufus está en el pueblo para vengarse. Cuando secuestra a Allan y Kate, Robin contraataca arrebatándole a su hijo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 4 |
|
| Overview |
—
|
|