Translations 21
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 8 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
8. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 8 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The King is Dead, Long Live the King |
|
| Overview |
The Royal Keeper of the Keys and Robin's former mentor, Lord Sheridan announces that King Richard has been killed in battle. Prince John orders a hasty coronation at Nottingham and forces the Archbishop to preside over it. Can Robin unveil a hidden secret before John is crowned King? |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le roi est mort, vive le roi |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Der König ist tot - lang lebe der König |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
המלך מת, יחי המלך... |
|
| Overview |
המלך ריצ'ארד מובא לנוטינגהאם בארון קבורה, אך האם זו מזימה? האם זו הדרך של הנסיך ג'ון להיכתר? ואם כן, האם רובין יצליח לעצור את הנסיך ג'ון שנית? |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Meghalt a király, éljen a király |
|
| Overview |
János herceg Richárd király halálhírét kelti. Ám ahhoz, hogy királlyá koronázzák, a holttestet is be kell mutatnia. Viaszból elkészítteti a király holttestét, ami olyan jól sikerül, hogy a kétkedőket is sikerül meggyőznie. Robin Hood és társai elkeserednek a hír hallatán, mert tudják, hogy Anglia trónjára így a kapzsi János herceg kerül. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Il Re è morto, lunga vita al Re |
|
| Overview |
Notizie provieniente dalla Terra Santa annunciano la morte di Re Richard. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第8話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Король мёртв, Да здравствует король… |
|
| Overview |
Королевский хранитель ключей и бывший наставник Робина лорд Шеридан объявляет о гибели короля Ричарда в бою. Принц Джон заставляет архиепископа в скором порядке короновать его в Ноттингеме. Сможет ли Робин разгадать эту тайну до того как принц Джон станет королём? |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El rey ha muerto, larga vida al rey |
|
| Overview |
Isabella hará cualquier cosa para probar su lealtad al Príncipe... y para ganar el puesto de alguacil. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 8 |
|
| Overview |
—
|
|