Traductions 3
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Глухаря |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Капитан Сергей Глухарьов и сътрудникът му Денис Антошин са колеги и приятели от детинство. Служат в районното управление „Пятницки“ на голяма Москва. Работата е напрегната и опасна, заплатата – ниска, а обществото – неблагодарно. Те не са супергерои, а защитници на реда и онеправданите. Справедливостта е водеща, законът решава, но проверката често разкрива и друга следа – виновният наистина е грешник, но невинаги е престъпник. И точно там е сложната роля на двамата герои – по съвест. Те са безпардонни, понякога губят, но чувството за хумор и сарказмът ги спасяват, за да доведат започнатото докрай. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Глухарь |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Главные герои - следователь Сергей Глухарёв и его приятель, сотрудник районного ДПС Денис Антошин - два рыцаря с массой упреков. Они - простые люди, которые живут самой обычной жизнью, с её радостями и разочарованиями; до неуязвимых супергероев им так же далеко, как до генеральских погон. У них напряженная работа, низкая зарплата и неустроенная личная жизнь, что, конечно, не прибавляет оптимизма. Но друзья не теряют присутствия духа и продолжают охранять правопорядок. Общество, которое они защищают, не всегда проявляет должное уважение к их нелегкому труду, но Глухарёв и Антошин продолжают исполнять свой долг, сохраняя чувство юмора и оставляя место для простых человеческих слабостей... |
|