Roque Santeiro (1985)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In the tiny poor town of Asa Branca, in the middle of Brazilian Northeast, Roque Santeiro is worshiped as a saint. He was supposedly killed by a bandit, 18 years ago, trying to save the local church. After his disappearance, local leaderships such as landowner Sinhozinho Malta and mayor Florindo, took profit on that to control the humble population. They even make up a widow, Porcina, who should have married Roque secretly before his death. What they don't expect is that Roque is alive, and he's back to, allegedly, "save his people". Now Malta, Florindo, Porcina, and others must hold him down and explain the "truth" to their commoners, in a desperate attempt to save their own bottoms. Meanwhile, mysterious facts surround Asa Branca, such as a Werewolf, a film crew who are trying to shoot a movie about Roque's story, and violent murderers. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
წმინდანი როკი |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ცხოვრება მოსაწყენია და დღეები იგივეა ბრაზილიის ჩრდილო-აღმოსავლეთში მდებარე პატარა ქალაქ აზა ბრანკაში. სწორედ იქ, 17 წლის წინ, ლუის როკი დუარტე, ეკლესიის თანამდებობის პირი, რომელსაც ხალხში მეტსახელად წმინდანი როკი ერქვა, წმინდანთა ფიგურების ოსტატურად დამზადების უნარის გამო, გმირული სიკვდილით დაიღუპა ქალაქის მოსახლეობა ბანდიტი ნავალადისგან დასაცავად. და ეს მოხდა როკის იდუმალი ქორწილის შემდეგ უცნობ პორსინასთან. ხალხის მიერ წმინდანად დასახელებული როკი დუარტე გახდა სასწაულის პერსონიფიკაცია, გადაიქცა მითად და მისი სახელი ოქროს ასოებით ჩაიწერა აზა ბრანკას ისტორიაში. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Roque Santeiro |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Em Asa Branca, os moradores vivem em função dos supostos milagres de Roque Santeiro, que teria morrido como mártir, mas reaparece anos depois, ameaçando o poder das autoridades. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Roque Santeiro |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Asa Branca é uma pacata cidade do interior que cresceu à custa da figura de Roque Santeiro, o santo local, que foi morto a defender a igreja de um bandido e faz vários milagres. Mas o que aconteceria se afinal Roque Santeiro aparecesse vivo? |
|