Pedra Sobre Pedra (1992)
← Back to main
Translations 5
Béarla (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pedra Sobre Pedra is a Brazilian telenovela produced by Rede Globo from January 6 to July 31, 1992, with 178 episodes. |
|
Portaingéilis (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Pedra Sobre Pedra |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Para se vingar do ex-noivo Murilo Pontes, Pilar se casa com seu rival, Jerônimo Batista. 25 anos depois, Pilar e Murilo lidam com a paixão entre seus filhos, Marina e Leonardo. |
|
Portaingéilis (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Pedra Sobre Pedra |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Rúisis (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Камень на камне |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Респлендор, небольшой городок на юге бразильского штата Баия в районе высокогорной равнины Диамантина. Более ста лет продолжается противостояние двух влиятельных семей — Понтиш и Батиста. Никто уже точно не помнит, с чего началась вражда, но раздор и интриги продолжаются. Когда-то местность была богата алмазами, и попытки найти среди камней оставшиеся богатства не прекращаются. Жерониму Батиста и Мурилу Понтиш продолжают вражду, унаследованную от родителей, которые в свою очередь унаследовали ее от предков... Мурилу Понтиш решает баллотироваться в депутаты федерального уровня, и Жерониму Батиста тоже включается в выборы, чтобы стать соперником Мурилу. Выборная кампания не обошлась без стрельбы, были даже убийства... |
|
Seoirsis (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
ქვა ქვაზე |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
რესპლენდორი, პატარა ქალაქი ბრაზილიის შტატის ბაიას სამხრეთით, დიამანტინას მაღალ დაბლობზე. ას წელზე მეტია, დაპირისპირება ორ გავლენიან ოჯახს - პონტიელსა და ბატისტას შორის მიმდინარეობს. არავის ახსოვს ზუსტად როგორ დაიწყო მტრობა, მაგრამ უთანხმოება და ინტრიგა გრძელდება. ოდესღაც ტერიტორია ბრილიანტებით იყო მდიდარი და ქვებს შორის დარჩენილი სიმდიდრის პოვნის მცდელობები არ წყდება. ჯერონიმო ბატისტა და მურილო პონტისი აგრძელებენ მშობლებისგან მემკვიდრეობით მიღებულ მტრობას, რომლებმაც თავის მხრივ მემკვიდრეობით მიიღეს ის მათი წინაპრებისგან... |
|