Cat's Cradle (2009)
← Back to main
Translations 7
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Stel je een sterke en zachtaardige vrouw voor, een verwarde man en een slechterik die tot alles in staat is om aan geld te komen. We hebben de perfecte liefdesdriehoek voor een klassiek liefdesverhaal. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Cat's Cradle |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Imagine a strong and tender hearted woman, a confused man and a villain capable of everything to get money. We have the perfect love triangle to a classic love story. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Redemption |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
C'est l’histoire de Gustavo un riche entrepreneur. Un homme bon et positif qui a perdu ses valeurs du jeune homme simple qu’il était .Il et devenu arrogant et cruel, l’intéressé n’est pas heureux. Aussi, son meilleur ami et associé, Alcino, atteint d’une maladie mortelle ne lui laissant plus que quelques mois à vivre, va donner une leçon à Gustavo dans le but de l’aider à redevenir celui qu’il était. Mais c’était sans compter les manipulations de Veronica, la femme de Gustavo, qui prête à tout pour conserver son patrimoine va faire prendre une tournure inattendue à la tentative d’Alcino. Aussi Gustavo va-t-il finir par passer pour mort et accusé d’un crime qu’il n’a pa comis. Avec sa vie bouleversée et en essayant de prouver son innocence, Gustavo rencontre Rosy une femme simple, travaillant dur pour élever seule ses quatre enfants, avec courage et optimisme. Parce qu’elle a bon coeur, Rosy commence à aider Gustavo dans sa tentative de reprendre le cours de sa vie. Peu à peu des sentiments naissent au sein du couple, incitant le héros à redécouvrir sa part d’humanité grâce à cet amour naissant. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Rédemption |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rosy, mère-célibataire de quatre enfants, fait le ménage à la parfumerie AROMAS dirigée d'une main de fer par "l'Empereur" Gustavo Brandão. Le comportement arrogant de ce nouveau riche inquiète son frère Davi et son meilleur ami Alcino. Les deux hommes souhaiteraient lui redonner goût aux choses simples, loin du monde des affaires. Les intentions de l'épouse Verônica sont tout autres : sournoise, son objectif est de prendre la tête de l'entreprise quel qu'en soit le prix. Rosy comprend alors vaguement que Davi, Alcino et Verônica prévoient de faire disparaître son patron. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Cama de Gato |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gustavo Brandão era um jovem humilde que se transforma em um poderoso e arrogante empresário. Ele reaprende seus valores quando perde tudo e descobre o amor de Rose. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Cama de Gato |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gustavo, um empresário de sucesso no sector da cosmética e perfumaria que após ficar rico deixou de dar importância aos pequenos prazeres da vida, embarca numa viagem com Alcino, que está disposto a dar uma lição ao amigo. Em pleno Deserto do Atacama, no Norte do Chile, Alcino decide abandoná-lo sem documentos e dinheiro... |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Колыбель кота |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
История начинается с того, как главного персонажа сериала Густаву с праздника, который был организован в честь десятилетия его фирмы, прямо в смокинге, силой привозят в пустыню и оставляют там. Это был не розыгрыш, а часть плана Алсину, который являлся лучшим другом и компаньоном Густаву. В детстве Густаву был милым бедным мальчиком, однако спустя годы он становится одним из самых известных парфюмеров современности, хозяином большого предприятия. Однако власть и богатство не пошли на ему на пользу и он стал высокомерным и несчастным человеком... |
|