Shimmer (2002)
← Back to episode
Translations 35
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 10 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Neviditelný |
|
Overview |
Dospívající dívka Amy Palmerová nechá svou posedlost Lexem přerůst v ohrožení života, když útoky v Luthorově sídle postaví Clarka proti neviditelnému nepříteli. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 10 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Shimmer |
|
Overview |
Een bediende moet als het ware onzichtbaar zijn voor zijn werkgevers. Maar iemand in Lex' landhuis neemt die stelling wel heel letterlijk wanneer hij, met behulp van een onzichtbaarheidsdrankje, terreur begint te zaaien. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Shimmer |
|
Overview |
Lex and Victoria are victims of a suspected household poltergeist. As the disturbances become more violent, suspicion lands on Amy, the daughter of a house servant who is obsessed with Lex. Not is all as it seems... |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 10 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Transparences |
|
Overview |
Une adolescente du nom de Amy, dont la famille vit et travaille dans le manoir des Luthor, est amoureuse de Lex. Dans les gradins du stade du lycée, Troy vole le carnet intime d'Amy. Mais peu après, dans les vestiaires, le même Troy est agressé par ses affaires de sport, dont une haltère qui est en lévitation dans les airs ! Alertés par ses cris, Clark et Pete accourent et l'aident à se relever. Mais une silhouette traverse la vapeur des douches, et disparaît... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Hollow Boy |
|
Overview |
Lex und Victoria sind Opfer eines mutmaßlichen Haushaltspoltergeists. Als die Unruhen immer heftiger werden, fällt der Verdacht auf Amy, die Tochter einer Hausangestellten, die von Lex besessen ist. Nicht alles ist so, wie es scheint... |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 10 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ניצנוץ |
|
Overview |
פרד מוצא משחה שהופכת אותו לבלתי נראה. בעקבות אהבתה הגדולה של אחותו ללקס ודחייתה על ידו, יוצא פרד לנקום ומטריד את לקס באחוזתו. לאחר שגילו קלארק וקלואי אודות המשחה, הגיע קלארק לאחוזת לות'ר על מנת לעצור את פרד. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Láthatatlanul |
|
Overview |
Lexet becserkészi egy láthatatlan ember. Ez a valaki majdnem megöli Victoriát zuhanyzás közben. Amy, Lex egy fanatikus rajongója (még egy szobrot is állított a szobájában Lexről) keveredik gyanúba, aki mellesleg a házmester lánya. Lex észreveszi, hogy a család elköltözött. Ebből azt szűri le, hogy Amy eltűnt bátyja a tettes, aki láthatatlanság-olajat párolt kriptonitmutálódott rózsák szirmaiból. Megtámadja Lexet a család távozása után, de Clark közbelép. Ezalatt Victoria és Lex egy terv kidolgozásán fáradoznak, hogy elmozdítsák Lionelt a cég éléről. De Victoria inkább külön utakon járna... Közben Whitney és Lana eltávolodik egymástól. Whitney ugyanis eltitkolja, hogy apja betegsége miatt gyötrődik. Ezzel akaratlanul is Clark felé vezeti Lanát. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Fenomeni |
|
Overview |
Nel castello di Lex c'è una strana presenza che infastidisce Victoria, i sospetti cadono su Amy, la figlia della governante, che ha una cotta per il giovane miliardario. Grazie all'aiuto di Clark, i genitori di Amy scoprono la sua ossessione e Lex si premura di occuparsi delle cure mediche necessarie. Purtroppo però, nonostante Amy vada via insieme ai suoi genitori, gli attacchi dell'entità invisibile non cessano, anzi, questa volta è Lex la vittima designata. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第10話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 10 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 10 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 10 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Mistério |
|
Overview |
Amy Palmer é obcecada por Lex. Depois de descobrir que as rosas de Lex liberam um líquido de invisibilidade, alguém tenta certificar-se de que Lex sabe que Victoria é a mulher errada para ele. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 10 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Мерцающий |
|
Overview |
Невидимка преследует Лекса — это кто-то из домашнего окружения, а может и нет. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 10 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 10 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El resplandor |
|
Overview |
La obsesión de la adolescente Amy Palmer por Lex llega a ser peligrosa cuando un ataque a la mansión Luthor hace que Clark se enfrente a un enemigo invisible. Por otro lado, Clark está encantado de que Lana busque su compañía después de que, incomprensiblemente, Whitney la alejara de él. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Resplandor |
|
Overview |
En el instituto se ha organizado una recogida de sangre. Lo organiza Lana, Clark quiere quedar bien con ella sobre todo tras observar una discusión que tiene con Whitney, pero debido a sus poderes, él no puede donar sangre y no sabe como deshacerse de la situación sin mentirle a Lana y no quedar como un cobarde. Amy Palmer (Azura Skye), una chica del instituto, vive con su familia en la mansión de los Luthor para quien trabaja su madre como criada. Ella está enamorada de Lex y no soporta a Victoria. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Shimmer |
|
Overview |
Amy Palmer, en tonårstjej som är förälskad i Lex Luthor, blir den första misstänkta när både Lex och Victoria blir attackerade av en osynlig varelse. Det avslöjas senare att det är Jeff, Amys bror, som har förmågan att göra sig osynlig. Han fick förmågan efter att han drack en osynlighetsdryck från kryptoniserade rosor. Jeff attackerar Lex igen, men Clark räddar honom och lyckas arrestera den osynliga Jeff. Samtidigt bestämmer sig Lana och Whitney att ta en paus i sin relation och Clark är överlycklig när Lana vänder sig till honom för vänskap. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
10. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 10 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|