Stray (2002)
← Back to episode
Translations 35
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Stray |
|
Overview |
Een kind dat gedachten kan lezen ontvlucht zijn wrede ouders en vindt het geluk bij de Kents. De vreugde is echter van korte duur wanneer de ouders hun zoontje opsporen om zijn gave te misbruiken voor criminele activiteiten. |
|
กรีกสมัยใหม่ (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 16 |
|
Overview |
—
|
|
จอร์เจีย (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
จีน (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 集 |
|
Overview |
—
|
|
จีน (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 集 |
|
Overview |
—
|
|
ญี่ปุ่น (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第16話 |
|
Overview |
—
|
|
ตุรกี (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
16. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
บอสเนีย (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
บัลแกเรีย (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 16 |
|
Overview |
—
|
|
ฝรั่งเศส (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Pensées secrètes |
|
Overview |
Par une nuit sombre, Martha renverse accidentellement un jeune garçon, Ryan. Les Kent accueillent chez eux le blessé, sans se douter qu'il fuit ses beaux-parents. Ayant le don de lire dans les pensées d'autrui, Ryan était exploité à des fins criminelles. Il choisit donc de feindre l'amnésie... |
|
ฝรั่งเศส (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 16 |
|
Overview |
—
|
|
ฟินแลนด์ (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 16 |
|
Overview |
—
|
|
ยูเครน (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 16 |
|
Overview |
—
|
|
รัสเซีย (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Беспризорник |
|
Overview |
Молодой беглец Райен умеет читать чужие мысли и спасается от своих жестоких приёмных родителей. Кенты оставляют его на ферме и скоро Кларк обнаруживает его способности, но не говорит ему об этом. Однако приёмные родители Райена имеют собственные планы на способности мальчика, они хотят направить их против Лекса. |
|
ลิทัวเนีย (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 16 |
|
Overview |
—
|
|
สวีเดน (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Stray |
|
Overview |
Ryan James är en liten pojke som kan läsa andras tankar, hans styvföräldrar använde honom för att råna affärer. Han lyckas smita ifrån dem men blir av en olyckshändelse påkörd av Martha Kents bil. Hon tar honom till sjukhuset, men pojken hävdar att han har minnesförlust. Familjen Kent erbjuder Ryan tak över huvudet hemma hos dem på farmen, medan de väntar på socialen. Ryan avslöjar genast Jonathans, Marthas, Lanas och Lexs innersta tankar och inser att Clark är annorlunda eftersom han inte kan läsa hans tankar. Pojkens säkerhet hotas i och med pappans återkomst, men Clark räddar Ryan, som lovar att bevara hans hemlighet. |
|
สเปนคัสติเลียน (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El extraviado |
|
Overview |
Después de que Martha accidentalmente atropelle a un muchacho con su coche, los Kent lo cuidan hasta que puedan ubicar a sus padres, sin sospechar que el muchacho puede leer las mentes y ha descubierto los pensamientos secretos de Lex , Lana, Jonathan y Martha, lo que pone al secreto de Clark en peligro. Mientras tanto, Lex debe decidir si quiere tomar la oferta de trabajo de su padre para mudarse de nuevo a Metropolis. |
|
สเปนคัสติเลียน (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Telepatía |
|
Overview |
Ryan James (Ryan Kelley), cuyo poder es la Telepatía, escapa de sus malvados padrastros y es bien recibido por la familia Kent. Como ve a Clark como un héroe personal, le pide ayuda para que no le encuentren sus padrastros. |
|
สโลวัก (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 16 |
|
Overview |
—
|
|
อังกฤษ (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Stray |
|
Overview |
A young runaway, Ryan, has the power to read minds and flees his abusive stepparents. The Kents take him in and Clark soon discovers the boy's powers and that he's immune to them. But Ryan's stepparents have plans to use the boy's powers for financial gain against...Lex. |
|
อารบิก (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 16 |
|
Overview |
—
|
|
อิตาลี (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Segreti svelati |
|
Overview |
Ryan è un ragazzino che ha la capicità di leggere nella mente e i suoi genitori adottiiv lo sfruttano per truffare il prossimo. Dopo essere riuscito a scappare dai suoi aguzzini, i Kent lo accolgono in casa e ben presto scoprono la sua abilità. Ryan si rende conto che anche Clark è "speciale" come lui e comincia a sentirsi veramente a casa per la prima volta in vita sua. Purtroppo però, i due truffatori sono sulle sue tracce e non intendono lasciarsi scappare la gallina dalle uova d'oro. Organizzano un nuovo piano e questa volta intendono usare i poteri di Ryan contro Lex Luthor. |
|
ฮังการี (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
16. epizód |
|
Overview |
—
|
|
ฮีบรู (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
תועה |
|
Overview |
מרתה פגע בילד עם מכוניתה, לילד היכולת לקרוא את המחשבות של הסובבים אותו, אך הוא נוחל כישלון לראשונה בחייו כשניסה לקרוא את מחשבותיו של קלארק. ריאן חושד ומחליט לקרוא את מחשבותיה של מרתה שבעזרתן הוא מצא את החללית. |
|
เกาหลี (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 16 |
|
Overview |
—
|
|
เช็ก (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Nalezenec |
|
Overview |
Poté, co Marta omylem srazí autem malého chlapce, se ho Kentovi ujmou, dokud se jim nepodaří najít jeho rodiče. |
|
เซอร์เบีย (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 16 |
|
Overview |
—
|
|
เดนมาร์ก (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 16 |
|
Overview |
—
|
|
เยอรมัน (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Wie ein kleiner Bruder |
|
Overview |
Ein junger Ausreißer, Ryan, hat die Macht, Gedanken zu lesen und flieht vor seinen missbrauchenden Stiefeltern. Die Kents nehmen ihn auf, und Clark entdeckt bald die Kräfte des Jungen und dass er gegen sie immun ist. Aber Ryans Stiefeltern haben Pläne, die Kräfte des Jungen für finanziellen Gewinn gegen... Lex einzusetzen. |
|
เวียดนาม (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
โปรตุเกส (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 16 |
|
Overview |
—
|
|
โปรตุเกส (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Perdido |
|
Overview |
Ryan James, um garoto que tem o poder de ler mentes, é forçado a usar seus poderes para ajudar seus padrastos a roubarem lojas. |
|
โปแลนด์ (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 16 |
|
Overview |
—
|
|
โรมาเนีย (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 16 |
|
Overview |
—
|
|
ไทย (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|