Clark se pod vlivem červeného kryptonitu vydává na dráhu zločinu v Metropolis, zatímco jeho přátelé a rodiče se ho zoufale snaží najít. Lex je nucen čelit svým osobním démonům na opuštěném ostrově, zatímco Lionel pořádá pohřeb svého domněle mrtvého syna. A Jonathan Kent musí zaplatit vysokou cenu za sílu potřebnou k tomu, aby přivedl svého syna zpět domů.

Stop hem op eigen risico. In een poging om aan zijn noodlot te ontsnappen, wentelt Clark zich in Metropolis in een leven van misdaad. Ook in het paradijs loopt niet alles van een leien dakje: Lex, overlevende van een vliegtuigramp, zit gevangen op een tropisch eiland.

Under the influence of red kryptonite, Clark is following a life of crime in Metropolis while his friends and parents desperately try to find him. Lex is forced to confront his personal demons on a desert island, while Lionel holds a funeral for his presumed-dead son. And Jonathan Kent must pay a high price for the power necessary to bring his son back home.

Sous l'influence de la kryptonite rouge, Clark, qui vit à Metropolis, se retrouve impliqué avec un baron du crime du nom de Morgan Edge qui l'embauche pour s'introduire chez LuthorCorp. Pendant ce temps, Jonathan, prêt à tout pour recomposer sa famille, prend des mesures draconiennes pour ramener Clark à la maison. Au manoir, Lionel accuse Helen d'avoir tué Lex...

Unter dem Einfluss von rotem Kryptonit verfolgt Clark ein kriminelles Leben in Metropolis, während seine Freunde und Eltern verzweifelt versuchen, ihn zu finden. Lex ist gezwungen, sich seinen persönlichen Dämonen auf einer einsamen Insel zu stellen, während Lionel ein Begräbnis für seinen mutmaßlich toten Sohn abhält. Und Jonathan Kent muss einen hohen Preis für die Macht zahlen, die notwendig ist, um seinen Sohn wieder nach Hause zu bringen.

תחת השפעתו של הקריפטונייט האדום קלארק חי חיי פשע בעיר מטרופוליס בעוד שחבריו והוריו מחפשים אותו. בכדי להחזיר אותו ג'ונתן צריך לשלם מחיר גבוהה.

Clark, sconvolto da quello che è successo a sua madre, non riesce a sopportare il senso di colpa e indossa l'anello con la kriptonite rossa per dimenticare il suo dolore. Si reca a Metropolis dandosi alla bella vita, diventatno un criminale e facendo preoccupare la sua famiglia e i suoi amici. Lex si ritrova su un'isola deserta ed è costretto ad affrontare i suoi demoni personali; nel frattempo Lionel organizza un funerale per suo figlio credendolo morto. Jonathan Kent decide di prendere in mano la situazione e di riportare suo figlio a casa, ma il prezzo da pagare è molto alto.

Sob a influência da Kryptonita vermelha e vivendo em Metrópolis, Clark se envolve com o rei do crime Morgan Edge, que o contrata para invadir a Luthor Corp.

Под влиянием красного криптонита Кларк отправляется в Метрополис, в то время как друзья и родители отчаянно пытаются найти его. Лекс вынужден столкнуться лицом к лицу со своими страхами на необитаемом острове. Джонатан Кент должен заплатить огромную цену за возможность вернуть сына.

En Metrópolis, tres meses más tarde, influido por la kriptonita roja, Clark se convierte en un criminal. Mientras tanto, Lex Luthor es declarado muerto, pero está vivo en una isla remota. Lana Lang y Jonathan Kent intentarán traer a Clark de vuelta a Smallville.