Whisper (2004)
← Back to episode
Translations 35
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 10 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Dokonalý sluch |
|
Overview |
Při pokusu zastavit loupež Clark dočasně oslepne, když vystřelí tepelný paprsek, který se mu náhodou odrazí od kousku kryptonitu, a brzy si uvědomí, že jeho tělo vyvinulo supersluch, který kompenzuje nedostatek zraku. Stejně jako tomu bylo na začátku u jeho ostatních darů, ani zde však Clark nemá svou novou schopnost zcela pod kontrolou. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 10 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Whisper |
|
Overview |
Blind, maar niet machteloos. Nadat een ongeluk met zijn warmtezicht hem blind achterliet, moet Clark vertrouwen op zijn super-gehoor, een talent dat hij pas ontdekt heeft en dat hij verder moet benutten om zijn ontvoerde vriend Pete op te sporen en te redden. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Whisper |
|
Overview |
Attempting to stop a robbery, Clark is temporarily blinded when he shoots off a burst of heat vision that is accidentally reflected back into his eyes by a piece of kryptonite and soon realizes his body has developed super-hearing to compensate for his lack of sight. However, as it was in the beginning with his other gifts, Clark doesn't quite have his new power under control. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 10 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Murmures |
|
Overview |
En essayant d'arrêter des voleurs, Clark devient temporairement aveugle après avoir reçu une rafale de sa vision thermique dans les yeux qui s'est reflétée par un morceau de kryptonite, et se rend rapidement compte que son corps a développé une super-ouïe pour compenser son manque de vision. Cependant, comme auparavant avec ses précédents dons, Clark n'a pas tout à fait le contrôle de son nouveau pouvoir... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Flüstern |
|
Overview |
Bei dem Versuch, einen Raubüberfall zu verhindern, wird Clark vorübergehend geblendet, als er seinen Hitzeblick abschießt, der durch ein Stück Kryptonit versehentlich in seine Augen zurückreflektiert wird und ihm bald klar wird, dass sein Körper ein Supergehör entwickelt hat, um seinen Sehverlust auszugleichen. Doch wie schon am Anfang mit seinen anderen Gaben, hat Clark seine neue Kraft nicht ganz unter Kontrolle. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 10 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
לחישה |
|
Overview |
קלארק מתעוור זמנית לאחר שהוא מנסה למנוע שוד וכתוצאה מכך הוא מפתח יכולת שמיעה יוצאת דופן, המפצה על אובדן הראיה. המצב מסתבך כשמסתבר שקלארק לא מצליח לשלוט לגמרי בכוחו החדש. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
10. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Sussurro |
|
Overview |
Mentre sta cercando di evitare una rapina, Clark diventa temporaneamente cieco. Per compensare la perdita della vista, Clark sviluppa un superudito, ma come tutti gli altri superpoteri, anche questo ha bisogno di allenamento per riuscire a gestirlo senza esserne sopraffatto. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第10話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 10 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 10 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 10 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Sussurro |
|
Overview |
Clark fica cego quando ele usa sua visão de calor para destruir uma bijuteria feita de kryptonita, mas o raio acaba sendo refletido, causando cegueira nele. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 10 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Шёпот |
|
Overview |
Кларк временно слепнет, когда пытается остановить ограбление, он использует термозрение. Но вскоре, чтобы компенсировать недостаток зрения, у него проявляется суперслух. Как и в других случаях при появлении различных способностей, Кларк сперва не может контролировать этот дар. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 10 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 10 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Susurros |
|
Overview |
Clark Kent busca un regalo para su madre en una joyería cuando dos ladrones intentan hacerse con el lugar utilizando el poderoso grito de Nathan Dean. La combinación del grito con las joyas de kriptonica ciegan a Clark. Sin el sentido de la vista, su audición aumenta de forma incontrolable. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 10 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
10. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 10 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|