Season 5 (2005)
← Back to season
Translations 35
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 5 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 季 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
5. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 5 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 5 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 5 |
|
Overview |
Clark Kent now carries a full load of classes at Central Kansas University, but that's not all he carries. He carries the full weight of his - perhaps the world's - destiny. In season five, Clark finally begins to accept his destiny and takes giant leaps towards becoming the Man of Steel. He also cross path with professor Milton Fine, whose presence in Smallville will have a devastating effect on his already deteriorating friendship with Lex. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 5 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 5 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 5 |
|
Overview |
« Nous appelons cette saison SUPERMAN en formation, déclare le co-créateur de la série. Clark va accepter son destin. » Au cours de cette saison, Clark affronte les Kryptoniens. Le futur Homme d'acier vit une année intrépide. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 5 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 5 |
|
Overview |
Clark Kents Stundenplan an der Central Kansas University sorgt f ür reichlich Stress - und auch sonst hat er jede Menge Probleme. Denn sein Schicksal lastet schwer auf seinen Schultern - vielle icht sogar das Schicksalder gesamten Welt. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
5ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 5 |
|
Overview |
קלארק מועבר ל-"מבצר הבדידות" והוא חייב לבחור, האם יציל את דור הארץ או שיציל את קלואי מלקפוא למוות? לאנה פוגשת שני בני קריפטון היוצאים מהחללית וגורמים הרס וחורבן שעה שהם מחפשים את קאל-אל. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
5. évad |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 5 |
|
Overview |
Clark si ritrova in Antartide dopo aver riunito i cristalli Kryptoniani, smarrito e senza la benchè minima idea di cosa fare, Clark decide di affidarsi ai Cristalli della Conoscenza che, scagliati nel ghiaccio, creano la Fortezza della Solitudine. Con l'aiuto di Jor-El Clark intraprende il viaggio per compiere il suo destino e fermare le forze del male che si stanno addensando all'orizzonte. Dall'astronave Kryptoniana emergono due luogotenenti di Zod, un criminale malvagio e potente rinchiuso in una prigione di massima sicurezza: la Zona Fantasma. Clark fa la conoscenza del Professor Fine, che lo assume come suo assistente. Fine però non è quello che dice di essere, anzi non è neanche umano. Chloe viene assunta come apprendista al Daily Planet mentre Clark perde i suoi poteri, avendo finalmente la possibilità di stare insieme a Lana. Jonathan e Lex concorrono per il Senato e Lionel decide di finanziare la campagna elettorale di Jonathan. Purtroppo la relazione tra Clark e Lana non è scritta nelle stelle e Lana, stufa delle menzogne di Clark, che nel frattempo ha riavuto i suoi poter, trova conforto in Lex, che è si un manipolatore ossessionato dal potere, ma almeno è sempre stato sincero con lei. Subito dopo il risultato delle elezioni Jonathan rimane ucciso in un incidente, lasciando Clark e Martha nella disperazione. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン5 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 5 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 5 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 5 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 5 |
|
Overview |
A 5.ª temporada lida com as consequências da segunda chuva de meteoros. Clark, que já possui 18 anos e completa 19 anos ao longo da temporada, começa a lidar com a vida adulta, indo para a faculdade, começa uma verdadeira relação com Lana e a perda de alguém que ele ama. Sua desconfiança com Lex continua a crescer, como o professor Milton Fine começa a fornecer-lhe com a evidência dos projetos secretos da LuthorCorp. Clark apoia Chloe, enquanto Lionel transforma-se em uma pessoa melhor tirando o ceticismo de todos. Jensen Ackles, que interpretou Jason Teague, deixou a série após a quarta temporada, de acordo com Ackles ele não retornou para a quinta temporada, por causa de seus compromissos com a série Supernatural, sendo assim ele foi substituido por Erica Durance como um membro regular da série, ela interpretou Lois Lane. Os autores também trouxeram Arthur Curry, Victor Stone, Andrea Rojas, super-heróis da DC Comics, em três pontos de convidados em separados. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 5 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 5 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 5 |
|
Overview |
Метеоритный дождь, обрушившийся на Смолвиль, приносит в город космический корабль. Его пилоты — мужчина и женщина — посланцы генерала Зода. Их цель — заключить Кларка Кента (Том Уэллинг) в космическую тюрьму под названием Фантомная Зона. Там он будет лишён своей силы и не сможет больше препятствовать планам злых сил. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Сезона 5 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 5 |
|
Overview |
La quinta temporada de Smallville comienza el 29 de septiembre de 2005, y termina el 11 de mayo de 2006. Consta de 22 episodios, y a partir de esta temporada la serie cambia de concepto y deja de ser una típica serie juvenil para convertirse en un show con más efectos especiales y más sorpresas con las que deslumbrar a los espectadores. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 5 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 5 |
|
Overview |
Kunskapskristallen landar i snön och bildar Ensamhetens fort, medan Clark påbörjar sin träning med Jor-El för att stoppa den kommande framtida ondskan. Två kryptonska lärjungar till General Zod anländer till Smallville för att leta upp Kal-El. Chloes mystiska försvinnande i Kawatche Cave och uppdykande på ett sjukhus i Yukon får Lex att bli mer misstänksam mot Clark. Clark förlorar sina krafter efter att ha brutit ett löfte han givit till Jor-El. Clark börjar på college och Chloe får jobb på Daily Planet. Jonathan och Lex deltar i Kansas senatsval, och efter en hård kamp går Jonathan som segrare ur striden. Lionel Luthor kallar Jonathan till Kents Farm, där de börjar slåss. Stressen över detta gör att Jonathans hjärtproblem kommer tillbaka, och efter att ha tagit sig ut på gården dör han i Clark och Marthas famn. Några studenter har skapat en drog som dödar brukaren en kort tid så denne kan träffa sina nära som dött. Clark råkar få i sig en dos och eftersom den innehåller grön kryptonit dör Clark, men med hjälp av den nyligen avlidna Jonathan Kent kommer Clark tillbaka till livet. General Zod återvänder från Spökzonen och tar över Lex Luthors kropp, och Clark hamnar själv i Spökzonen. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 5 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 5 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 5 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 5 |
|
Overview |
—
|
|