Hex (2009)
← Back to episode
Translations 35
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 17 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 17 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 17 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 17 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Kouzlo |
|
Overview |
Na oslavě Chloiných narozenin splní tajemný kouzelník Zatanna Chloino přání, aby se více podobala Lois, a vymění je za sebe. Zatanna hledá otcovu knihu kouzel, aby mohla vyvolat jeho ducha, ale ne dříve, než splní i Clarkovo nejtajnější přání. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 17 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Hex |
|
Overview |
Op het verjaardagsfeestje van Chloe geeft een mysterieuze tovenaar genaamd Zatanna de wens van Chloe om meer op Lois te lijken en verandert hij de twee in elkaars lichaam. Zatanna zoekt naar het spreukenboek van haar vader, zodat ze zijn geest kan oproepen, maar niet voordat ze Clark ook zijn diepste wens heeft gegeven. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Hex |
|
Overview |
At Chloe’s birthday party, a mysterious magician named Zatanna grants Chloe’s wish to be more like Lois and switches the two into each other’s bodies. Zatanna searches for her father’s book of spells so she can conjure up his spirit but not before also granting Clark his deepest wish. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 17 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Fais un vœu |
|
Overview |
Lors de la fête d'anniversaire de Chloé, une mystérieuse magicienne prénommée Zatanna fait le souhait que Chloé ressemble plus à Loïs et échange le corps des deux jeunes femmes. Zatanna recherche le livre de sorts de son père afin de pouvoir invoquer son esprit, mais pas avant d'avoir exaucé le voeu le plus cher de Clark. Cassie demande de l'aide à Oliver, elle lui demande de voler un objet que Lex avait avant qu'il ne disparaisse. Elle propose d'assouvir le moindre désir du jeune homme s'il réussit. Un sort est lancé sur Clark, pour qu'il croit qu'il est un simple reporter avec des lunettes. Alors qu'elle est Lois, Chloé voit Clark lui révéler ses sentiments pour elle. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Wenn Wünsche wahr werden… |
|
Overview |
Die Zauberin "Zatanna" erfüllt Wünsche. Doch jeder Wunsch hat Konsequenzen. Als Chloe sich wünscht, ein unkompliziertes Leben wie Lois zu führen, wird sie in Lois verwandelt. Und Clark? Er möchte ganz einfach normal sein. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 17 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
כישוף |
|
Overview |
ביום הולדתה של קלואי, קוסמת מסתורית מגשימה לה את משאלת ליבה - להיות כמו לויס, ואכן, יום למחרת, קלואי מתעוררת כלויס. אותה קוסמת מסתורית מגיעה אל אוליבר עם הצעה מעניינת, שתתגשם בתנאי שיביא לה את ספר הכשפים של אביה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
17. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Desideri |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第17話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 17 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 17 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 17 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Desejos |
|
Overview |
Na festa de aniversário de Chloe, uma misteriosa feiticeira chamada Zatanna realiza o desejo da Chloe de ser como Lois. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 17 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Колдунья |
|
Overview |
На вечеринке Хлои, по случаю её дня рождения, таинственная фокусница по имени Затанна исполняет желание Хлои - больше походить на Лоис. На утро Хлоя просыпается в теле Лоис. Затанна ищет книгу колдовства своего отца, таким образом она может вызвать в воображении его дух, но этого не произойдёт, пока не будет исполнено самое сокровенное желание Кларка. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 17 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 17 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Conjuro |
|
Overview |
En la fiesta de cumpleaños de Chloe, una misteriosa maga llamada Zatanna le concede a Chloe su deseo de parecerse más a Lois e intercambia los cuerpos de las dos mujeres. Zatanna busca el libro de hechizos de su padre para poder conjurar su espíritu, pero antes también le concede a Clark su mayor deseo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 17 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
17. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 17 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|