John Corben se po srážce s náklaďákem probudí sám v opuštěném bytě jako člověk-stroj s kryptonitovým srdcem. Corben si uvědomí, že má nyní nadlidskou sílu, a vydá se pomstít Rudomodré skvrně, kterou považuje za nezodpovědného mstitele. Lois se proti Clarkově vůli zapojí do vyšetřování Červeno-modré skvrny a skončí tak, že ji Corben unese.

Nadat hij door een vrachtwagen is geraakt, wordt John Corben alleen wakker in een verlaten appartement als een machine voor mensen met een Kryptonite-hart. Corben realiseert zich dat hij nu bovenmenselijke kracht heeft en gaat wraak nemen op de Red-Blue Blur, die hij als een onverantwoordelijke burgerwacht beschouwt. Tegen de wensen van Clark in, neemt Lois deel aan het onderzoek van de Red-Blue Blur en wordt uiteindelijk ontvoerd door Corben.

After being struck by a truck, John Corben wakes up alone in an abandoned apartment as a man-machine with a Kryptonite heart. Corben realizes he now has superhuman strength and sets out to exact revenge on the Red-Blue Blur, who he perceives to be an irresponsible vigilante. Against Clark's wishes, Lois involves herself in the Red-Blue Blur's investigation, and winds up getting kidnapped by Corben.

Après s'être fait renversé par un camion John Corben se réveille seul dans un appartement abandonné. Il a été transformé en machine avec un cœur de Kryptonite. Ce dernier découvre rapidement avoir la force de superman et prépare sa vengeance.

Nachdem er von einem Lastwagen angefahren wurde, wacht John Corben allein in einer verlassenen Wohnung als Mensch-Maschine mit einem Kryptonit-Herz auf. Corben erkennt, dass er nun über übermenschliche Kräfte verfügt, und macht sich auf, Rache an dem rot-blauen Fleck zu nehmen, den er für einen unverantwortlichen Selbstjustizler hält. Entgegen Clarks Wunsch verwickelt sich Lois in die Ermittlungen des rot-blauen Flecks und wird schließlich von Corben entführt.

לאחר שהתנגשה בו משאית, ג'ון קורבן מתעורר כחצי מכונה עם לב שעשוי מקריפטונייט בדירה נטושה. קורבן מבין שיש לו כוחות-על ויוצא למסע נקמה נגד הטשטוש. לויס מתערבת בחקירה על הטשטוש, ובסופו של דבר נחטפת על ידי קורבן.

John Corben está obcecado em desmascarar o herói misterioso, porém acaba sendo atropelado por um ônibus.

После того, как Джона Корбена сбивает грузовик, он приходит в себя в заброшенном помещении в роли человека-машины с криптонитовым сердцем. Джон осознает, что теперь он обладает сверхчеловеческой силой и начинает мстить Красно-Синему Пятну, которого он воспринимает как безответственного виджиланте. Вопреки желанию Кларка, Лоис начинает расследование по поводу Красно-Синего Пятна, итогом чего становится то, что Корбен её похищает.

El nuevo colega de Lois, John Corben, sufre un accidente del que despierta con fuerza sobrehumana y el corazón de kriptonita.