يرصد المسلسل القدرات العبقرية والعديدة لدي كلارك كينت (طوم ويلنج) حيث يقوم بعمليات إنقاذ واسعة تثير الشكوك حوله في بلدة سمولفيل. كلارك كينت سريع للغاية ويقال أنه يعرف طريقه للمشاكل جيدًا. كلارك كينت وُجد من قبل مارثا كينت (أنيت أوتول) وجوناثان كينت (جون شنايدر) في يوم لا يُنسى وتم تبنيه من قبل مارثا وجوناثان. ولكن هناك من ينبش وراء أصل كلارك كينت ويسعى بكل ما أوتي من قوة من أجل كشف سره.

"Smallville" je baziran na popularnom strip liku, Supermanu. Serija se bavi životom mladog Clark Kenta koji živi u gradiću Smallville, Kansas. Vrijeme radnje je smješteno na početku 21. stoljeća. Serija prikazuje Clark Kenta dok se nosi s problemima adolescencije i istovremeno otkriva svoje super moći (rendgenski vid, super sluh, itd.), otkriva svoje izvanzemaljsko porjeklo i pokušava otkriti svoju sudbinu.

Израстването е труден период за всеки тийнейджър. Но то е още по-трудно, когато имаш мистериозни супер сили, които не разбираш и не трябва да разкриваш пред другите; сили, заради които не се вписваш във всекидневния училищен свят на футбола, приятелите и срещите. Тийнейджърски безпокойства и тайните на малкия град осигуряват на мита Супермен вълнуващи нови хоризонти в Смолвил.

1989年10月Smallville发生的一场流星雨，彻底改变了这个平凡小镇的命运。超人降落在这里并由肯特夫妇收养。10多年后，年轻的超人克拉克肯特，在成长过程中，渐渐认识到了自己的宿命。超人不再无坚不摧，而只是一个情窦初开的高中生。

超人前傳（Smallville）是一部美國電視連續劇，講述超人青年時代的故事。克拉克·肯特原本是居住在堪薩斯州斯莫維爾（Smallville）的一位青少年，經過了數年成長為超人。

Jednoho dne postihne zapadlé městečko Smallville neštěstí, déšť meteoritů změní život spoustě lidí. Syn bohatého a bezohledného Lionella Luthora, Lex, je ozářen a přijde o vlasy, malá Lana Langová ztratí oba rodiče a bezdětní a po dítěti marně toužící manželé Kentovi naleznou uprostřed kukuřičného pole malého chlapečka. Adoptují ho, přičemž už tuší, že malý Clark nepochází z této planety. Střihem se dostáváme o 12 let později, kde dospívající Clark překvapuje své okolí i sám sebe svými neobvyklými schopnostmi - svou rychlostí a silou. Začíná si uvědomovat, že je jiný, a rodiče mu odhalí tajemství jeho příchodu. Při autonehodě se seznámí s Lexem Luthorem, zachrání mu život a mezi oběma muži vzniká přátelství.

Den unge Clark Kent tackler alle de udfordringer, håb og ønsker, som enhver anden teenager, mens han opdager og lærer at beherske sine spirende superkræfter.

Smallville is een dramaserie die de uitdagingen en beproevingen van de jonge Clark Kent volgt, voordat hij Superman wordt. Smallville is gesitueerd in Smallville, Kansas en vertelt verhalen zoals de ontdekking van de krachtgevende groene rotsen en de kennismaking van Clark Kent met een jonge Lex Luthor, en zijn vriendschap met Chloe Sullivan en Lana Lang. Later in de serie komt ook de bekende verslaggeefster Lois Lane in zijn leven.

The origins of the world’s greatest hero–from Krypton refugee Kal-el’s arrival on Earth through his tumultuous teen years to Clark Kent’s final steps toward embracing his destiny as the Man of Steel.

Taivaasta satanut meteoriparvi aiheuttaa tuhoja Smallvillessä. Vielä vuosienkin päästä asukkailla on arpensa ja salaisuutensa. Amerikkalainen draamasarja Teräsmiehen nuoruusvuosista.

Dans une petite bourgade qui a connu une pluie de météorites quelques années plus tôt, le jeune Clark Kent est élevé par une famille de fermiers. Contraint de cacher ses pouvoirs exceptionnels, il va apprendre à les utiliser pour aller au secours de son prochain.

Octobre 1989. Une pluie de météorites s'abat sur Smallville, dans le Kansas, bouleversant la vie de tous ses habitants. Un couple de fermiers, les Kent, découvrent sur la route que la pluie de météorites accompagnait un vaisseau extra-terrestre, qui renferme un enfant de trois ans. Jonathan et Martha récupèrent alors ce jeune garçon venu du ciel et l'élèvent comme leur propre fils.

ფანტასტიკური სერიალი მთავარი გმირის მისტიკური თავგადასავლების შესახებ მოგვითხრობს, რომელიც თავის თავში სუპერმენის ზებუნებრივ ძალას აღმოაჩენს. ყველაფერი კი 1989 წელს იწყება. მეტეორიტული წვიმის შემდეგ ქალაქ სმოლვილში ჩნდება პატარა ბავშვი სახელად – კლარ კენტი.

„Smallville“ erzählt die Geschichte der Jugendjahre Clark Kents, der später dann als „Superman“ bekannt werden soll. Clark ist ein ganz normaler Jugendlicher, der, wie seine Altersgenossen, mit Alltagsproblemen zu kämpfen hat. Er hat zwar schon Superkräfte, diese helfen ihm allerdings nicht viel, im Gegenteil: Eigentlich wünscht er sich, ein ganz normaler Junge zu sein. Erst nach und nach entdeckt er, was er mit diesen Kräften erreichen kann, und lernt, mit ihnen umzugehen.

Ο νεαρός Κλαρκ Κεντ μεγαλώνει στη Smallville για να γίνει ο μεγαλύτερος ήρωας: ο Σούπερμαν. Ανώριμος και ευαίσθητος συχνά ακολουθεί τη φωνή της καρδιάς του, κόντρα σε αυτά που υπαγορεύει η λογική. Ξέρει ότι στο μέλλον η ζωή του δεν θα είναι πια η ίδια! Έτσι, υποκύπτει συχνά στα νεανικά παραστρατήματα του έρωτα και της τρέλας, διατηρώντας όμως τις αρετές, την τετράγωνη λογική, το ατσάλινο πείσμα και τη θέληση που θα τον μετατρέψουν στον σούπερ μαχητή του αύριο. Στο στάδιο αυτό δεν έχει ακόμη πλήρη επίγνωση της τρομακτικής του δύναμης και είναι επιρρεπής στα λάθη και στα γλυκά χαμόγελα που καλύπτουν σκοτεινές προθέσεις. Κι αν ο ρόλος που του ανατέθηκε είναι ένα βάρος δυσβάσταχτο για το νεαρό αγόρι, με τη σωστή υποστήριξη και τις κατάλληλες συμβουλές θα μεγαλουργήσει! Θα τα καταφέρει άραγε;

סיפורו של קלארק קנט הצעיר עוד לפני שהפך להיות סופרמן. זוהי העיירה שממנה הוא הגיע שבה דברים מוזרים החלו להופיע מהרגע שבו הוא הגיע אליה בחללית במטח המטאורים הראשון. על קלארק להתמודד עם איומים שונים שקיבלו כוחות מיוחדים ממטח המטאורים, לשמור את כוחותיו בסוד, להתגבר על החברות שלו עם לקס לותר הצעיר, ולאזן בין שתי הנשים שבחייו; קלואי ולאנה. הסדרה גם מראה לנו איך לקס לותר הופך מחבר של קלארק ואדם הגיוני לנבל שירדוף את סופרמן בשנים המאוחרות יותר.

1989-ben egy hatalmas meteor-eső pusztította el Smallville, a kansasi városka nagy részét. A katasztrófa sok-sok ember halálát okozta, Jonathan és Martha Kentet azonban egy kisfiúval ajándékozta meg, amire mindig olyan nagyon vágytak. 2001-ben fiuk, Clarke már felnőtt, és két közeli barátja van: Pete és Chloe. Szülei azonban elrejtik előle származásának titkát: azt, hogy egy űrhajó belsejében találtak rá, amikor hullott a meteoreső. Ahogy Clarknak kiteljesedik az ereje, lassanként Superman lesz belőle, és fel kell vennie a harcot a gonosszal szemben, az emberek védelmében.

16 ottobre 1989: una catastrofica pioggia di meteoriti contenenti un minerale radioattivo, la kryptonite, si abbatte sulla cittadina di Smallville, nel Kansas. Due coniugi, Jonathan e Martha Kent, trovano in un campo un bambino nei pressi di una astronave e decidono di prenderlo con sé e crescerlo come un figlio. Dieci anni più tardi Clark Kent, il bambino divenuto ormai un adolescente, e l'amica Chloe Sullivan, entrambi giornalisti in erba del liceo di Smallville, indagano su alcuni eventi inspiegabili che si verificano nella cittadina e che sono causati dai frammenti dei meteoriti ancora presenti, che hanno modificato geneticamente alcuni abitanti dotandoli di strani poteri.

우리에게 슈퍼맨으로 친숙한 클라크 켄트의 유년기를 새로이 재조명한 워너 브라더스사의 SF시리즈물 드라마

W 1989 roku olbrzymi deszcz meteorytów spada z nieba na mieszkańców Smallville w Kansas. Niszczy większość miasta i zabija sporą ilość ludzi. Dwanaście lat później, proces gojenia ran po katastrofie pozostawił w mieście strach i sekrety. Z popiołów tragedii pewien nastolatek próbuje odszukać prawdę o swojej przeszłości i znaleźć miejsce w życiu. Posiadając ponadnaturalne zdolności, stara się pomagać ludziom w potrzebie. Nazywa się Clark Kent.

Smallville, idílica e pequena cidade nunca mais foi a mesma depois da queda de uma chuva de meteoros...foi o dia em que Clark Kent aterrou na terra, onde cresceu e agora é adolescente com a agravante de ter de lidar com os emergentes superpoderes.

Antes da vida como Super-Homem, o jovem Clark Kent encara os problemas da adolescência enquanto aprende a controlar seus poderes e usá-los para proteger a cidade de Smallville.

În 1989, o ploaie de meteoriţi uriaşi distruge aproape în totalitate oraşul Smallville (Kansas), face mai multe victime şi le aduce soţilor Jonathan şi Martha Kent ceea ce şi-au dorit cel mai mult: un fiu. În 2001, Clark Kent este deja un simpatic adolescent care are doi prieteni foarte buni Pete şi Chloe şi o pasiune secretă pentru cea mai frumoasă fată din liceu, Lana Lang.

Părinţii lui îi ascund însă faptul că ei l-au găsit într-o navă spaţială, după ce a căzut ploaia de meteoriţi. Pe măsură ce creşte, Clark descoperă că are puteri supranaturale care îl transformă într-un Superman modern, aparatorul binelui. Fără ochelari, fără costum special, fără capacitatea de a zbura, însă având probleme cu acneea, vocea în schimbare, viziuni şi multe secrete, Clark trebuie să se lupte cu anomaliile pe care meteoriţii le-au lăsat în urmă: creaturi invizibile, oameni pe jumătate insecte, morţi care revin la viaţă…

1989 год, метеоритный дождь в городе Смолвиль наносит невиданные разрушения, а в бездетной семье жителей Смолвиля странным образом появляется маленький ребёнок — Кларк Кент. Прошло много лет. Кларк уже учится в школе. Его ошеломляющие способности заставляют его чаще задуматься о том, кто он собственно такой. К тому же он влюблен в одноклассницу — Лану Лэнг, чьи родители погибли во время метеоритного дождя. Этот фактор значительно осложняет их отношения. Внимательные родители Кларка пытаются любым путём сберечь его секрет, даже возбраняют ему выступать в школьной футбольной команде. Однажды Кларк спас жизнь молодого бизнесмена Лекса Лютера, когда машина бизнесмена, потеряв управление, падает с моста в реку. С этого обстоятельства и завязывается череда многообразных похождений супермена — Кларка Кента.

Порекло највећег светског хероја – од доласка Кал-ела избеглице из Криптона на Земљу кроз његове бурне тинејџерске године до последњих корака Кларка Кента ка прихватању своје судбине као Човек од челика.

Jedného dňa postihne zapadnuté mestečko Smallville nešťastie, dážď meteoritov zmení život mnoho ľudí. Syn bohatého a bezohľadného Lionello Luthora, Lex, je ožiarený a príde o vlasy, malá Lana Langová stratí oboch rodičov a bezdetní a po dieťati márne túžiaci manželia Kentovci nájdu uprostred kukuričného poľa malého chlapčeka. Adoptujú ho, pričom už tušia, že malý Clark nepochádza z tejto planéty. Strihom sa dostávame o 12 rokov neskôr, kde dospievajúci Clark prekvapuje svoje okolie aj sám seba svojimi nezvyčajnými schopnosťami - svojou rýchlosťou a silou. Začína si uvedomovať, že je iný, a rodičia mu odhalia tajomstvo jeho príchodu...

Serie que narra los inicios de Superman -Clark Kent- en su pueblo natal, Smallville. Allí vivía con sus padres, estudiaba en el instituto local y conoció a su primera novia, Lana Lang, y a su futuro rival, Lex Luthor.

Serie que narra los inicios de Superman -Clark Kent- en su pueblo natal, Smallville. Allí vivía con sus padres, estudiaba en el instituto local y conoció a su primera novia, Lana Lang, y a su futuro rival, Lex Luthor.

Serien följer Clark Kent under hans tonårstid i den fiktiva staden Smallville, Kansas, innan han blir känd som Stålmannen. De första fyra säsongerna fokuserar på Clark och hans vänner i high school. Efter säsong fem bestämmer han sig för att fokusera på sin karriär på Daily Planet, där han bland annat möter andra DC-serietidningssuperhjältar och skurkar.

ตุลาคม 2532 อุกกาบาตห่าใหญ่ตกลงมายังสมอลล์วิลล์ เล็กซ์ ลูเธอร์ได้รับบาดเจ็บ ลาน่า แลงก์เสียพ่อและแม่ รวมทั้งผู้คนจำนวนมากต้องสูญเสียที่อยู่ ชีวิต และทรัพย์สินมากมาย โจนาธานและมาร์ธ่า เค้นท์เก็บทารกที่ออกมาจากยานอวกาศลึกลับที่ตกลงมาพร้อมหินอุกกาบาตเอามาเลี้ยง สิบสองปีต่อมา คลาร์ก เค้นท์ หนุ่มน้อยที่เติบใหญ่จากการเลี้ยงของโจนาธานและมาร์ธ่าได้เผชิญกับภัยมากมายที่ดูเหมือนจะมีความสัมพันธ์กับเขาและหินอุกกาบาตที่ตกลงมาด้วยโดยตรง คลาร์กจะทำอย่างไรเพื่อปกป้องพ่อแม่เขา เพื่อน ๆ ของเขาอย่างลาน่า แลงก์, โคลอี้ ซัลลิแวน, พีท รอสส์, เล็กซ์ ลูเธอร์ หรือแม้แต่ศัตรูหัวใจของเขาอย่างวิทนี่ย์ ฟอร์ดแมน รวมทั้งปกป้องความลับของตัวเขาเอง

Her Efsanenin Bir Başlangıcı Vardır... Smallville, DC Comics’in popüler çizgi roman kahramanı Superman’in gençlik yıllarını temel alan bir bilimkurgu dizisi. Dizinin olay örgüsü genç Clark Kent’in Superman olmadan önce, Smallville’de geçen maceraları üstüne kurulu. Geleceğin büyük kahramanı Clark Kent bir yandan gençliğin getirdiği ilk aşk, okul ve dersler, gelecek kaygısı gibi her gencin sahip olduğu sorunlarla uğraşırken diğer yandan da ortaya çıkan süper güçlerini kontrol etmek, dünya dışı kökenlerini öğrenmek ve kahraman olma yolundaki kaderini keşfetmek zorundadır.

Ayrıca dizi Clark Kent’in kahramanlığa olan yolcuğunun yanı sıra Lex Luthor'un kötülüğe olan yolculuğunu da yansıtmaktadır. Yakın dost olarak sunulan iki karakterin farklı kaderlerinin onları nasıl iki büyük düşman haline getirdiği dizinin temel konularından biri. Kansas'ın Smallville kasabasında gerçekleşen ve dizinin ilk bölümünün giriş sahnesi olan 1989'daki meteor yağmurunda, Clark'la beraber dünyaya gelen ve Kripton gezegeninin parçalarını içeren meteor taşları (Kriptonit) bazı kasaba sakinlerinin mutasyona uğramasına ve insanüstü güçler edinmesine sebep olur. Bunun yanında LuthorCorp'un meteor taşlarıyla yaptığı deneylerle de ortaya bir çok mutant çıkar. Dizide Clark'ın bunların arasındaki kötü mutantlara karşı olan mücadelesi önemli bir yer tutuyor.

В центрі сюжету – звісно ж історія Кларка Кента, майбутнього Супермена, який живе в Смолвілі, навчається в школі і мріє працювати репортером газети Daily Planet в Метрополісі. Його приголомшливі здібності змушують його частіше задуматися про те, хто він такий. Уважні батьки Кларка намагаються ж навпаки будь-яким шляхом зберегти його секрет…

Thị trấn Smallville là một bộ phim truyền hình do Hoa Kỳ sản xuất với nội dung chính kể về cuộc sống của Clark Kent thời niên thiếu. Câu chuyện xoay quanh Clark Kent, gia đình và bạn bè anh trong việc dần khám phá ra bí mật rằng mình có nguồn gốc lạ thường và là người đến từ một hành tinh khác.