舱口莫名其妙地困住了洛克并压伤了他的脚，因此洛克被迫要让亨利从通风管爬过障碍并把那些数字输进电脑。安娜·露西亚、萨伊德和查理回来了，尽管他们找到了热气球，但是种种迹象显示所谓的“亨利·盖尔”是一个谎话，实际上那人就是“其他人”的一员。回忆里面，洛克对海伦的求婚被拒绝了，而海伦说除非他放开他父亲对他造成的痛苦，否则他俩不会结婚。

艙口莫名其妙地困住了洛克並壓傷了他的腳，因此洛克被迫要讓亨利從通風管爬過障礙並把那些數字輸進電腦。安娜·露西亞、薩伊德和查理回來了，儘管他們找到了熱氣球，但是種種跡象顯示所謂的「亨利·蓋爾」是一個謊話，實際上那人就是「其他人」的一員。回憶裏面，洛克對海倫的求婚被拒絕了，而海倫說除非他放開他父親對他造成的痛苦，否則他倆不會結婚。

Když poklop náhle začne žít vlastním životem, zůstane Locke sám uvězněn v bunkru a nezbývá mu než požádat o pomoc nepravděpodobného spojence.

Locke er fanget i lugen og må hjælpes af en uventet allieret.

Wanneer het luik plotseling een eigen leven begint te krijgen, is Locke gedwongen om de hulp van een onwaarschijnlijke bondgenoot in te schakelen. Ondertussen gaan Ana Lucia, Sayid en Charlie de jungle in om achter de waarheid over Henry Gale te komen. Ze gaan kijken of er echt een ballon in de jungle te vinden is.

When the hatch suddenly takes on a life of its own, Locke is forced to enlist the help of an unlikely ally to control the matter. Meanwhile, Ana Lucia, Sayid and Charlie go off into the jungle to find out the truth about Henry Gale and see if there really is balloon craft out there in the jungle that carried him and his wife to the island.

Pendant que Ana-Lucia, Sayid et Charlie recherchent la montgolfière pour vérifier son histoire, Henry sème le trouble dans les esprits de Jack et Locke. Inquiet de savoir Ana-Lucia tombée dans un piège, le médecin part à sa rencontre, laissant Locke seul avec le prisonnier. Des événements étranges commencent à se produire dans la trappe...

Als der Bunker hinter der Luke ein Eigenleben entwickelt, ist Locke gezwungen, Hilfe von dem gefangenen Henry anzunehmen. Ana Lucia, Sayid und Charlie brechen in den Dschungel auf, um die Wahrheit über Henry in Erfahrung zu bringen.

סוייר, הארלי וקייט משחקים פוקר, וג'ק מצטרף ומפגין ידע מרשים במשחק. לוק נלכד בתחנת הברבור, ונאלץ לסמוך על עזרת האסיר הלא סימפטי שמטפל בפצעיו, עד שמשלחת החיפוש נכנסת אל הצוהר.

A visszatekintésben a boldog, kiegyensúlyozott, elégedett John Locke felügyelő épp meg akarja kérni Helen kezét, amikor megtudja, hogy az apja meghalt. Hamarosan kiderül azonban, hogy a férfi csak megrendezte a halálát, mert egy igen nagy összeget lopott el. Felajánlja a pénz egy részét Locke-nak, ha fedezi őt. A szigeten vagyunk újra, ahol Ana Lucia, Sayid és Charley a dzsungelben próbál rájönni az igazságra Henryvel kapcsolatban. Hamarosan egy sírra bukkannak, amiről feltételezik, hogy Henry Gale feleségét rejti magában, ráadásul megtalálják a léggömböt is.

Locke rimane intrappolato all'interno della botola quando la sua apertura si chiude improvvisamente. Linus, il prigioniero, è dentro con lui. Nella giungla Ana Lucia, Sayid e Charlie trovano la mongolfiera che cercavano ed una tomba. Nel frattempo viene trovato del materiale che sembra caduto dal cielo: un paracadute e scatole di cibo.

突然ハッチのスピーカーから声が聞こえ、急にカウントダウンが始まる。カウントが「0」になった瞬間、ロックとヘンリーは完全に閉じ込められてしまった。一方、ヘンリーの話の真偽を確かめる為、彼が乗ってきたという気球を探しにサイードたちはジャングルへ。そこで彼らが見つけたものは？

잭과 로크는 헨리가 아나 루시아에게 지도를 그려 줬다는 사실을 알고 깜짝 놀란다. 한편 사이드와 아나 루시아, 찰리는 헨리가 그려준 지도를 가지고 기구를 찾아 정글을 헤맨다.

Locke er fanget i luken og blir tvunget til å få hjelp av en uventet alliert.

Ana-Lucia, Sayid i Charlie wciąż szukają balonu, gdy nagle go odnajdują. Tymczasem w bunkrze opadają grodzie przeciwwybuchowe i odcinają Locke’a od dalszych części bunkra – Locke jest zmuszony współpracować z Henrym Gale’em. Jack postanawia zagrać w pokera z Sawyerem i wygrać od niego lekarstwa, które ukrywa. Wieczorem Kate i Jack napotykają zrzut z żywnością dla Projektu DHARMA. Charlie, Sayid i Ana-Lucia powracają z poszukiwań balonu – wychodzi na jaw prawdziwa tożsamość Henry’ego Gale'a...

Quando a escotilha ganha vida própria, Locke convoca a ajuda de um aliado inesperado. Ana Lúcia, Sayid e Charlie buscam descobrir a verdade sobre Henry Gale.

После того, как Лок не успел ввести код, включилась аварийная тревога, и на стене появилась карта расположенных на острове бункеров. Ана-Люсия, Саид и Чарли нашли воздушный шар Генри Гейла. Лок вспоминал, как отец во второй раз обратился к нему за помощью.

Cuando la escotilla entra en estado de alerta repentinamente, Locke es atrapado por una compuerta y sólo Henry puede pulsar las teclas. La búsqueda del globo finaliza con sorprendentes resultados.