Dave (2006)
← Back to episode
Translations 41
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 18 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Дейв |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
戴维 |
|
Overview |
赫利追着他以前幻想出来的好朋友到了丛林里,另一方面他和莉比的感情慢慢地建立了起来。洛克开始质疑自己在舱口做的重复工作,因为亨利后来说他爬出去后根本没有输入任何东西到电脑里面。赫利回忆起他从前在一家精神康复院的时候。同时也显示,莉比那时也在同一家康复院里,但是赫利并不察觉。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
不速之客 |
|
Overview |
赫利追著他以前幻想出來的好朋友到了叢林裏,另一方面他和莉比的感情慢慢地建立了起來。洛克開始質疑自己在艙口做的重覆工作,因爲亨利後來說他爬出去後根本沒有輸入任何東西到電腦裏面。赫利回憶起他從前在一家精神康復院的時候。同時也顯示,莉比那時也在同一家康復院裏,但是赫利並不察覺。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 18 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 18 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Dave |
|
Overview |
Hurley si myslí, že na něj ostrov působí velmi zvláštně, a Libby se mu snaží nabídnout pomoc. Hurley vzpomíná na svou minulost s kamarádem Davem v psychiatrické léčebně. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Dave |
|
Overview |
Hurley begynder at tro at øen påvirker ham og får hjælp af Libby. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Dave |
|
Overview |
Libby ontfermt zich over Hurley die denkt dat het eiland een vreemde invloed op hem heeft. Hurley denkt dat hij Dave ziet op het eiland, een vriend die hij heeft leren kennen in de psychiatrische inrichting. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Dave |
|
Overview |
Libby lends a helping hand to Hurley to support him when he begins to think the island is having a strange effect on him. Hurley begins to see Dave (guest-star Evan Handler, Sex and the City) on the island, who was his friend in the mental institution Hurley was in. Also, Locke's sense of purpose is shaken when the prisoner gives him new information about the hatch. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 18 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Dans son monde |
|
Overview |
Alors qu'il essaie en vain de régler son problème avec la nourriture, Hurley apprend qu'un stock de nourriture a été parachuté sur l'île... Sayid, Ana-Lucia et Charlie sont de retour de leur petite excursion. Ils ont bien trouvé la mongolfière et la tombe. Le problème est que Sayid, toujours sceptique, a tenu à exhumer le corps. Ils ont alors découvert non pas une femme, mais un homme du nom d'Henry Gale. Qui est donc cet imposteur ?... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Dave |
|
Overview |
Als Hurley Halluzinationen hat und Angst bekommt, dass die Insel eine seltsame Wirkung auf ihn hat, findet er Halt bei Libby. Locke sieht sich infrage gestellt, als der Gefangene neue Informationen über den Bunker preisgibt. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 18 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
דייב |
|
Overview |
הארלי מתחיל להרגיש שהאי משפיע עליו באופן מאד מוזר, כאשר הוא מתחיל להזות. ליבי מציעה לו את תמיכתה. במקביל, האסיר המכנה עצמו הנרי גייל חושף מידע אודות הצוהר, המצליח לזעזע את לוק. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Dave |
|
Overview |
A visszatekintésben láthatjuk Hurleyt abban az időszakban, amit az elmegyógyintézetben töltött. Látjuk, ahogyan függősége kísérti a szigeten is, úgy kísérti egy barát a múltból - egy társa az intézetből, ami miatt Hurley kezdi elveszteni a józan eszét. Ahogy Locke felépül az ajtó okozta sebekből, kezd elharapódzni a viszony Henryvel. Henry ugyanis elmondja Sayidnek, hogy ő is egy Idegen, de megölik, ha beszél erről. A csapat tehát nehéz helyzet előtt álló Hurley és Libby kapcsolata is felmelegedni látszik, amikor Libby elhatározza, hogy formába hozza Hurleyt, erre ő bevallja Libbynek, hogy "beteg", és megmutatja neki, hogy mennyi ételt halmozott fel. Libby azt javasolja neki, hogy pusztítsa el a készletét, de abban a pillanatban, ahogy ezt megtenné, a többi túlélő megtudná, mit tett, és Hurley összeomlana. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Dave |
|
Overview |
Hurley crede di stare impazzendo poiché gli sembra di aver visto il suo amico Dave, compagno di ospedale psichiatrico. Libby sostiene le sue visioni. La sicurezza di Locke vacilla di fronte ad una dichiarazione del prigioniero: non ha premuto il bottone durante l'ultima crisi. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
再会 |
|
Overview |
食べることに執着する自分と決別するため、自分が隠し持っていた食料のすべてを捨てるハーリー。だが、その直後になぜか再び大量の食料が空から降ってきた。そして食料に群がる人々の中に、ハーリーは、いるはずのない友人の姿を見る…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
데이브 |
|
Overview |
리비와 많이 가까워진 헐리는 함께 운동도 하고 그동안 감춰 두고 줄곧 먹었던 식량에 대해서도 얘기한다. 그리고 자신이 식량을 숨겨둔 비밀 장소로 그녀를 안내하는데... |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 18 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Dave |
|
Overview |
Hurley begynner å tro at øya påvirker ham, og ber Libby om å hjelpe ham å takle det. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 18 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Dave |
|
Overview |
Hurley za namową Libby niszczy zapasy żywności, które ukrył, gdy nagle kilkoro rozbitków z Jinem i Sun na czele biegnie w stronę zrzutu żywności Projektu DHARMA. W dżungli Hurley widzi swojego starego przyjaciela Dave’a... Tymczasem w bunkrze Sayid i Ana-Lucia ponownie przesłuchują fałszywego Henry’ego Gale'a, a Jack opatruje rannego Locke’a. Fałszywy Henry Gale wyjawia pewną tajemnicę Locke’owi. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Dave |
|
Overview |
Libby oferece apoio a Hurley, que acha que a ilha está provocando estranhos efeitos sobre ele depois que começou a ver seu amigo do hospício. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 18 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Dave |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Дэйв |
|
Overview |
Между Либби и Херли завязалась дружба. Генри Гейл рассказал Локу нечто, что заставило его усомниться в важности бункера. Херли вспоминал свое пребывание в психиатрической лечебнице и своего вымышленного друга. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 18 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 18 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Dave |
|
Overview |
Hurley sufre alucinaciones que le hacen comer y comer, e incluso intentar suicidarse, y es ayudado por Libby a superarlas. Locke comienza a tener dudas sobre el funcionamiento de la escotilla. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 18 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 18 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
18. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 18 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|