一名已经被家人埋葬的海军却在葬礼后电话自己的妻子，NCIS调查时发现有人冒充他的上司并且牵扯出CIA。

Mladá vdova, Sára Kidwellová, je při pohřbu manžela vyrušena telefonátem, který ji vyděsí. V telefonu se jí ozve hlas Jima, který jí tvrdí, aby nevěřila nikomu, protože on stále žije. Po tomto neobvyklém incidentu, na první pohled působícím jako žert, začne pátrat Námořní vyšetřovací úřad.

Major Jim Kidwell a jeho přítel major Peary byli vycvičení pro speciální a tajné mise. Při poslední akci oba zemřeli za záhadných okolností a jejich manželky chtějí zjistit skutečnou příčinu jejich smrti. Tým exhumuje nalezené Kidwellovo tělo a přijdou na to, že major zemřel hroznou smrtí za velmi podezřelých okolností, ale určitě později než byl oficiální pohřeb. Gibbs nechá odposlouchávat Sářin telefon. Jeho lidé se nemohou dostat k potřebným informacím o mrtvých vojácích. Navštíví velícího důstojníka "mariňáků", protože zablokoval celý systém. Ten jim prozradí, že jejich smrt drží v tajnosti záměrně, ne kvůli zahraniční cestě, které se zúčastnili, ale kvůli tomu, že svou úlohu splynout s davem vzali velmi vážně. Nyní se musí Gibbs snažit zjistit, zda druhý major žije a jestli je způsob jak ho zachránit.

Nadat een weduwe van een marinier een telefoontje van haar zogenaamd overleden man krijgt, gaat het team op onderzoek uit.

After a marine widow receives a call from her dead husband, the NCIS team takes on the case and has to exhume the body to deduce whether the call was a prank or not.

Alors qu'une femme d'un marine s'apprête à se rendre à l'enterrement de son mari déclaré mort au combat, celle-ci reçoit un appel de celui-ci qui lui annonce être en vie. L'équipe est chargé de vérifier s'il s'agit d'un canular ou si l'homme est toujours en vie...

Auf der Trauerfeier ihres Mannes erhält Sarah Kidwell einen Anruf von ihrem toten Gatten. Um herauszufinden, wer hinter diesen Anrufen steckt, muss das NCIS-Team die Leiche des tot geglaubten Marines exhumieren und stellt dabei fest, dass er bei seiner Einbalsamierung noch am Leben war. Gibbs und seine Leute kommen einem Verbrechen auf die Spur, dessen Opfer Kidwell und sein Partner, Major Peary, werden sollten.

אלמנתו של חייל מארינס מקבלת שיחת טלפון מבעלה המת, והצוות בודק האם זו הייתה מתיחה.

Miután egy tengerész özvegye hívást kap halottnak hitt férjétől, a helyszínelők nyomozni kezdenek, és exhumálást rendelnek el, hogy kiderítsék vajon a telefonhívás valóban a nő férjétől érkezett-e vagy morbid ugratás áldozata lett.

Un marine, dato per morto in combattimento, si mette in contatto con la sua presunta vedova.

Oficerowie piechoty morskiej Jim Kidwell i Craig Peary zmarli w niewyjaśnionych okolicznościach. Ich zrozpaczone żony Sarah i Lisa otrzymały tylko zaplombowane trumny. Nie udzielono im żadnych informacji na temat okoliczności śmierci. Po pogrzebie do Sarah dzwoni mężczyzna, który twierdzi, że jest jej mężem - Jimem Kidwellem. Gibbs, Kate i Tony zostają wezwani, aby sprawdzić, czy Kidwell naprawdę żyje. Dowódca zmarłych oficerów - pułkownik Walsh twierdzi, że sprawa ta jest utrzymywana w tajemnicy, aby ocalić ich honor, gdyż zostali otruci przez prostytutkę w Kolumbii. Agenci otwierają trumny. W jednej z nich znajdują ciało Kidwella, a w drugiej tylko betonowe bloki zamiast ciała Craiga. Autopsja wykazuje, że Kidwell został zamordowany.

Um fuzileiro naval é morto em uma missão secreta da CIA, mas logo após seu funeral, ele aparentemente telefona para sua esposa, forçando o NCIS a investigar.

Mientras las esposas de dos almirantes de la marina velan a sus maridos, de los que sólo han recibido las pertenencias, una de ellas recibe una extraña llamada. El emisor dice ser el propio marido explicando que no está muerto.

El equipo de NCSI deberá resolver todo este misterioso caso, a la vez que Gibs comienza a sospechar de la veracidad del testimonio del coronel que le explico la manera en la que supuestamente ambos almirantes habían perdido la vida.

Två mariner dör under en hemligstämplad operation i ett hemligt främmande land. Det är i alla fall vad den amerikanska marinen säger till männens änkor. Vilket de accepterar till en av den plötsligt ringer hem till en av änkorna. Vilket resulterar i att de kontaktar NCIS som då måste utreda om det verkligen är en av änkornas man som ringt eller om det är en busringning.