В края на предишния сезон на сериала последният терористичен акт на Харпър Диъринг унищожи централата на Военноморската криминална следователска служба, което предизвика обединяване на усилията на всички служби в търсене на престъпника.

With NCIS headquarters damaged by the bomb. Gibbs goes on the hunt for Harper Dearing and to bring him down once and for all.

Dopo l'attacco terroristico nel cuore dell'arsenale della Marina, con cui si è conclusa la precedente stagione, la squadra di Gibbs conta le perdite. L'agente speciale Leroy Jethro Gibbs è alla ricerca di vendetta perché l'attentatore, Harper Dearing, «ha fatto del male alla [sua] famiglia». L'uomo viene infine raggiunto da Gibbs nell'abitazione dove aveva cresciuto il figlio defunto. Dearing muore ucciso da Gibbs, quando pare che voglia sparare a quest'ultimo. Ducky, in convalescenza dopo un infarto, ritorna a Washington DC, da cui si era allontanato per partecipare al matrimonio del suo assistente, Palmer.

NCIS总部被炸弹炸毁。吉布斯继续寻找Harper Dearing并一劳永逸地击败了他。

Gibbs ügynök csapata szerencsésen megúszta a robbantást, csak Tim sérült meg könnyebben. Dokinak szívrohama volt, de Palmer gondoskodásának köszönhetően gyorsan javul. A miniszter eközben elrendeli Dearing likvidálását.

Nach seinem Herzinfarkt liegt Ducky (David McCallum) im Krankenhaus und muss Jimmy (Brian Dietzen) alleine nach D.C. fliegen lassen. Dort wurden Abby (Pauley Perrette), Gibbs (Mark Harmon) und Vance (Rocky Carroll) am Ende der neunten Staffel von einem Bombenanschlag im NCIS Hauptquartier überrascht. Der mutmaßliche Täter, ein Terrorist namens Harper Dearing (Richard Schiff), befindet sich nun auf der Flucht.

O último ato de terrorismo de Harper Dearing atingiu a sede do NCIS, desencadeando uma caça ao cérebro do crime.

Agenții încearcă să facă față consecințelor atacului cu bombă și primesc ordine să găsească și să elimine teroristul responsabil.

Après l'explosion du quartier-général du NCIS, chacun tente de retrouver ses esprits. Alors que Ziva et DiNozzo se retrouvent ensemble enfermés dans l'ascenseur, McGee ne réalise même pas qu'il a été blessé à l'abdomen. De son côté, Palmer est au chevet du Dr Mallard, hospitalisé à la suite de son arrêt cardiaque. Pendant ce temps, Gibbs et son commandement cherchent le moyen de neutraliser définitivement Dearing.

לאחר שהארפר דירינג מפוצץ את מכוניתו של ואנס והורס את מרבית בנין אן-סי-איי-אס, מגבירים הסוכנים את מאמציהם ללכוד אותו, ואף מקבלים אישור מן הנשיא להורגו במידת הצורך.

Met het NCIS hoofdkantoor beschadigd door de bom, gaat Gibbs op jacht naar Harper Dearing om hem te pakken voor eens en altijd.

Vyšetřovatelé se po explozi v jejich prostorách vrací do práce. Zatímco Gibbs, Abby, Palmer a Vance vyvázli bez zranění, Ducky s McGeem jsou v nemocnici. Tony se Zivou jsou ještě pohřešováni, protože uvízli ve výtahu a záchrana přichází až za nějakou dobu. Na pomoc je přivolána FBI, aby pomohla s dopadením Harpera Dearinga, neboť právě on stojí za výbuchem, jenž měl za následek životy čtyř agentů. Dearing finguje svoji smrt, aby se vyhnul dopadení. Gibbse však nepřesvědčí. Jediný způsob, jak ho může dostat, je setkat se s ním sám.

Gibbs går på jakt för att hitta och arrestera Harper Dearing efter att NCIS högkvarter bombas.

El último acto terrorista de Harper Dearing provocó una explosión en el cuartel general del NCIS, que dio lugar a una unión entre todas las agencias de seguridad para darle caza. El equipo de Jethro Gibbs, muy tocado física y emocional mente tras el atentado, se enfrenta al reto de encontrarlo. Además, Ducky sufre un paro cardiaco.