Hundeführer Ted Lemere wurde in Afghanistan aus einem Hinterhalt erschossen. Verfügte er über geheime Informationen, für die er sterben musste? Um weitere Informationen zu erhalten, machen sich Gibbs (Mark Harmon) und Co. auf den Weg in die islamische Republik.

La mujer de un marine asesinado en Afganistán pide al equipo que realice su propia investigación.

A widowed Marine wife, whose husband was seemingly killed by a Taliban sniper, asks Gibbs' help to find out the truth. Meanwhile Vance is conducting interviews for a nanny.

Durante un'operazione di sminamento in Afghanistan un marine viene ucciso da un cecchino, ma la moglie non crede che le cose siano andate come sembra. Gibbs con l'aiuto di Dex, il cane antimine, scopriranno un traffico di preziosi.

A esposa de um oficial pede que o NCIS investigue a recente morte de seu marido no Afeganistão. Enquanto isso, o Diretor Vance pede ajuda da equipe enquanto entrevista babás.

Manželka mrtvého mariňáka Toda Lemera přijde Gibbse požádat o pomoc. Jejího muže, který byl psovodem v Afghánistánu, zabil odstřelovač. Den před svou smrtí jí poslal videonahrávku, ve které se zmínil, že se do něčeho zapletl a že naštval pár lidí. Pár dní nato přijde manželce zásilka a v ní je zlatý medailon. Gibbs má podezření, že někdo z Afghánistánu vyváží cennosti.

Soția unui militar de la o unitate canină decedat bănuiește fapte cu adevărat sinistre și îi cere lui Gibbs să ancheteze cazul.

Hustrun till en marinsoldat som specialiserat sig på hundspårning av bomber uppmanar NCIS-teamet att undersöka hennes mans nyliga dödsfall i Afghanistan. Under tiden ber direktör Vance om teamets hjälp när han intervjuar barnflickor.

一名海军陆战队士兵最近死在阿富汗战场上，其妻子恳求海军罪案调查处调查事情的真相。由于这名士兵擅长训练K-9炸弹探测犬，海军罪案调 查处决定从这条狗身上打开案情突破口。与此同时，Vance处长开始约见保姆候选人，其他探员开始给他出主意。但Vance是个个性独立的人， 所有人的意见都不能让他感到满意。

חייל מארינס נורה למוות. אלמנתו יוצרת קשר עם אן-סי-איי-אס לאחר שמגלה דוא"ל ממנו המלמד כי חקר מקרה רגיש. הצוות מגלה כי נרצח משום שחשף חפצי ערך גנובים. ואנס עורך ראיונות למציאת מטפלת.

Ruby Lemere débarque bouleversée au siège du NCIS pour demander de l'aide. Son mari est mort deux jours plus tôt à Kaboul, tué officiellement par des Talibans, mais la jeune femme ne croit pas au rapport du légiste. McGee et Ziva s'entretiennent à distance avec son coéquipier qui ne remet pas en cause la version de l'armée. Cependant, Gibbs prend les remarques de Ruby au sérieux et décide de partir sur les lieux du drame.

Kabulban meggyilkolnak egy tengerészgyalogost. Az áldozat felesége felkeresi Gibbs-t, és megmutat neki egy videóüzenetet, amelyet a férje egy nappal a halála előtt küldött, ezért arra kéri, hogy foglalkozzon az üggyel. Miután az özvegyhez betörnek, Gibbs és McGee elutaznak Afganisztánba, míg Ziva otthon próbál meg segíteni Vance-nek.

De vrouw van een marinier die gespecialiseerd is in K-9 bomdetectie dringt er bij de NCIS-team op aan om de recente dood van haar man in Afghanistan te onderzoeken.