为了给死去的Eli David和Jackie Vance报仇，海军罪案调查处全力以赴追踪Bodnar——尽管国土安全部再三警告他们放弃调查。

Do Zivy a Tonyho najede auto. Vystoupí z něj Bodnar. Varuje Zivu, aby od něj dala ruce pryč. Když McGee najde auto, kterým Bodnar z místa činu ujel, rozhodnou se se zásahovým komandem vrazit do domu, na jehož adrese je auto registrované. Při přestřelce zabijí Bodnarova komplice. Muž je z Jižní Afriky a právě tam má Bodnar namířeno. Chce vyměnit krvavé diamanty za hotovost a zmizet. Chystá se odplout libyjskou nákladní lodí, ale tam už na něj čeká Ziva, aby se konečně pomstila.

Als vergelding voor de moord op Eli David en Jackie Vance, zoekt het NCIS-team koortsachtig naar Bodnar, ondanks orders van Homeland Security om de zaak af te staan.

In retaliation for the murders of Eli David and Jackie Vance, the NCIS team feverishly searches for Bodnar despite orders from Homeland Security to relinquish the case.

Blessés, Tony et Ziva rejoignent le reste de l'équipe aux États-Unis, où ils sont hospitalisés. Ils sont interrogés sur les activités de Yaniv qui a été arrêté par des agents fédéraux. Gibbs va à l'encontre d'un ordre de la Sécurité intérieure en continuant à poursuivre Ilan Bodnar afin que Ziva puisse enfin accomplir sa vengeance. Grâce à ses analyses informatiques, McGee parvient à localiser le malfrat israélien à New York.

Das NCIS-Team fahndet weiterhin nach Bodnar (Oded Fehr), doch der ist ihnen stets einen Schritt voraus. Außerdem bekommen die Ermittler Probleme mit der Homeland Security, die sie von dem Fall abziehen will. Was steckt dahinter?

טוני וזיוה סובלים מחבלות קלות בעקבות תאונת הדרכים בה היו מעורבים. הצוות ממשיך לחפש את רוצח אביה של זיווה ואשתו של ואנס, הם מאתרים אותו, וזיוה זוכה לנקמה לה חיכתה.

Szerencsére Ziva és Tony csak könnyebben sérülnek meg a balesetben. Gibbs-éknek a belbiztonság megtiltja a további nyomozást, de persze ez Vance igazgatónak nincs ínyére. Ilan Bodnar videoüzenete egy időre félrevezeti McGee-t, de Doki akaratlanul segít megtalálni a helyes irányt. Ziva eközben egyedül vág neki, hogy megbosszulja az apja halálát.

Gibbs sfida un ordine diretto da parte del Dipartimento della Difesa, tutta la squadra NCIS si unisce nella ricerca di Bodnar. Ziva, ferita dall'incidente d'auto, ha finalmente la possibilità di confrontarsi con Bodnar e si vendica per la morte di suo padre, uccidendolo.

Em retaliação às perdas recentes, a equipe do NCIS faz de tudo para encontrar Bodnar, apesar das ordens da Segurança Interna para encerrar o caso.

Ignorând ordinele de la superiori, echipa întețește căutarea lui Bodnar, iar Ziva își răzbună tatăl.

El equipo continúa con la búsqueda de Bodnar en contra de las órdenes de Seguridad Nacional.

I vedergällning för morden på Eli David och Jackie Vance söker NCIS-teamet frenetiskt efter Bodnar, trots order från Homeland Security att avstå från fallet.