По време на отпуска си по болест Дъки нарежда ексхумацията на тялото на военноморски командир по случай, затворен преди 12 години. В следствие на това, Гибс възлага на Дъки малко по-различна роля в това разследване.

在休病假期间，Ducky从12年前结案的案件中挖掘一名海军指挥官的尸体。因此，吉布斯让Ducky在调查中扮演领导者。与此同时，NCIS小组正在调查最近一名海军陆战队士兵的死亡事件。随着这两起案件的展开，小组开始质疑这两者是否有某种联系。

Ducky se domnívá, že se v minulosti při pitvě poručíka Robertse dopustil chyby. Protože mu vzhledem k prodělanému infarktu není zatím povolena aktivní služba, exhumuje tělo bez povolení. Příčinu smrti tenkrát posoudil jako následek otravy alkoholem. Ve světle nových skutečností se však ukáže, že byl Robert zavražděn. Ve stejné době je Gibbs povolán k případu rotného Hila, který se otrávil oxidem uhličitým. Když ale Abby v jeho počítači najde Duckův příkaz k exhumaci poručíka Robertse, celý případ nabírá zcela nový směr. Vypadá to, že Roberts a Hil měli spolu jakési nelegální obchody.

Tijdens zijn medisch verlof geeft Ducky opdracht voor de opgraving van een marine commandant. Het lichaam van een gesloten zaak van 12 jaar geleden. Dientengevolge geeft Gibbs taken aan Ducky met een iets andere rol in het onderzoek. Ondertussen onderzoekt het NCIS-team de recente dood van een marinier. Als beide gevallen ontvouwen, begint het team zich af te vragen of de twee op een of andere manier verbonden zijn.

While on medical leave, Ducky orders the exhumation of a Navy commander’s body from a case closed 12 years ago. As a result, Gibbs tasks Ducky with a slightly different role on the investigation. Meanwhile, the NCIS team investigates the recent death of a Marine. As both cases unfold, the team begins to question whether the two are somehow connected.

Sans en parler à Gibbs, Ducky demande l'exhumation du corps d'un marine dont il avait fait l'autopsie douze ans plus tôt. A l'époque, il avait diagnostiqué une mort accidentelle provoquée par un fort taux d'alcoolémie. Mais de nouveaux éléments lui font craindre qu'il s'agirait plutôt d'un meurtre. Toute l'équipe l'épaule sur cette enquête, d'autant qu'un nouvel assassinat pourrait être lié à cette ancienne affaire

Selbst ein Herzinfarkt kann Ducky (David McCallum) nicht bremsen und so lässt er, obwohl er sich noch schonen soll, einen Toten exhumieren. Er vermutet, dass eine zwölf Jahre zurückliegende Todesursache ein Irrtum war und versucht nun Gibbs (Mark Harmon) zu überzeugen, die heiße Spur aufzunehmen. Parallel dazu ermittelt das Team einen Mord, der in einem Zusammenhang mit dem Handel von imitiertem Mondgestein steht.

בזמן חופשת מחלה, מחליט דאקי לפתוח מחדש תיק בן 12 שנים, כשהוא מזמין הוצאה מהקבר של גופת מפקד חייל הים. בינתיים הצוות חוקר מקרה מוות של חייל מארינס, העשוי להיות קשור למקרה הישן של דאקי.

Doki exhumáltat egy 12 éve elhunyt haditengerészt, mert utólag gyanúsnak találja a halálának körülményeit. Közben holtan találnak egy másik haditengerészt, s rövidesen kiderül, hogy a két eset között összefüggés van, és Gibbs úgy határoz, hogy Doki vezesse a nyomozást.

Il dottor Mallard ordina la riesumazione di un comandante della Marina, il cui corpo era stato protagonista di un caso di dodici anni prima, mentre la squadra è impegnata nelle indagini della morte recente di un marine. La squadra scoprirà presto che i due casi sono direttamente collegati.

Durante a licença médica, Ducky ordena a exumação do corpo de um caso encerrado há 12 anos. Enquanto isso, a equipe investiga a morte de um oficial. Há conexão entre os casos?

Ducky scoate de la naftalină un caz vechi de mai mulți ani și descoperă o legătură cu ancheta curentă a morții unui pușcaș marin.

Mientras sigue bajo supervisión médica tras sufrir un infarto, Ducky ordena la exhumación del cuerpo de un comandante y reabre un caso que lleva cerrado durante 12 años. Por otra parte, el NCIS investiga una muerte reciente: un marine ha sido asesinado. El equipo pronto empezará a preguntarse si los dos casos están conectados.

Medan Ducky är sjukledig väljer han att återuppta ett tolv år gammalt fall genom att gräva en flottbefälhavares kropp. Och under tiden undersöker teamet en marinsoldats nyliga dödsfall, som kan vara kopplat till Duckys gamla fall.