Екипажът на хеликоптер е открит на брега след инцидент в морето, екипът трябва да разбере каква е причината за катастрофата и да открие изчезналия пилот. Междувременно, Зива предизвиква Тони и Макгий да се „осмелят“.

当直升机机组人员在海上漂流，后来在岸上被发现时，NCIS团队必须确定坠机原因并找到失踪飞行员。与此同时，托尼和麦基引导他们内心的“Maverick”和“Iceman”，就像“壮志凌云”一样，Ziva向他们挑战。

Během cvičení dojde nad mořem k havárii vojenského vrtulníku. Do akce jsou vyslány veškeré záchranné složky. Tři členové posádky se zachrání, ale chybí pilot. Krátce nato je nalezeno i tělo velitele Hopa s prostřelenou hlavou. Gibbs zapojuje do vyšetřování celý svůj tým. Ziva se s Tonym a McGeem vsadí, že pozvou na rande první ženu, kterou potkají. Shodou okolností je to šéfka záchranných operací Abbygail Borinová.

Het team onderzoekt een helikoptercrash op zee en zoekt naar de vermiste piloot. Ondertussen daagt Ziva Tony en McGee uit tot een weddenschap.

When a helicopter crew is adrift at sea and later discovered on shore, the NCIS team must determine the cause of the crash and locate the missing pilot. Meanwhile, Tony and McGee channel their inner “Maverick” and “Iceman,” a la “Top Gun,” and Ziva challenges them to a dare.

Un hélicoptère de la marine s'abîme en mer alors qu'il effectuait un entraînement de routine. Les membres de l'équipage mettent plusieurs jours à réapparaître sur un canot de sauvetage, à l'exception du pilote, introuvable.Son corps finit par s'échouer sur la plage… une balle dans la tête ! L'agent Borin, désormais en charge des garde-côtes, collabore à cette enquête. De leur côté, Tony et McGee s'amusent à tourmenter Ziva.

Um einen angeblichen Hubschrauberabsturz aufzuklären arbeitet das Team von Gibbs diesmal mit Special Agent Borin (Diane Neal) zusammen. Dabei unterscheiden sich die Aussagen der drei überlebenden Crew-Mitglieder zur Unfallursache deutlich. Die Schusswunde am Kopf des Piloten, der zwischenzeitlich an Land gespült wurde, deutet darauf hin, dass es sich um einen Suizid handelt. Diesen verneint aber nicht nur die Frau des Toten vehement, sondern wird auch von einem aus dem Koma erwachten Kollegen ausgeschlossen.

אנשי צוות של מסוק שהתרסק בים נסחפים אל החוף והטייס החסר נמצא מאוחר יותר במים, הרוג מפצע ירי. צוות אן-סי-איי-אס מנסה לפענח מה התרחש במסוק לפני ההתרסקות.

Egy eltűnt helikopter legénységének három tagját megtalálják, míg a pilótát nem. A nyomozás a parti őrség hatáskörébe tartozik, ám az NCIS is besegít. Tony és Tim találják meg a pilóta holttestét, de a gép roncsai még mindig nem kerülnek elő. A túlélők állapota és az ellentmondó vallomások miatt így aztán a csapat tovább nyomoz. Ráadásul a fiúk azért munka közben is találnak időt arra, hogy Borin ügynöknek udvaroljanak.

La squadra è chiamata per il ritrovamento di tre componenti di un equipaggio di un elicottero ipoteticamente precipitato. Il quarto componente dell'equipaggio è ancora disperso. Grazie all'aiuto dell'agente Borin la squadra di Gibbs capisce che possa esserci qualcos'altro sotto alla "sparizione" dell'elicottero. Durante le ricerche dei resti del velivolo Tony e McGee ritrovano il cadavere del pilota assassinato con un colpo in testa. La trama si infittisce quando uno dei tre superstiti possiede l'arma che sembra essere quella del delitto.

Quando a tripulação de um helicóptero fica à deriva no mar e posteriormente é encontrada, a equipe deve determinar a causa do acidente e localizar o piloto desaparecido.

Echipajul unui elicopter prăbușit în larg eșuează pe mal câteva zile mai târziu, iar echipa NCIS este însărcinată cu investigația.

Cuando la tripulación de un helicóptero se encuentra a la deriva en el mar y es hallada más tarde en la costa, el equipo NCIS debe determinar las causas del accidente y localizar al piloto desaparecido.

När en underofficer mördas i en miljardärs Ferrari snubblar NCIS-teamet på Gibbs namne.