吉布斯在案件中期离开，帮助父亲与一名前飞行员重新联系后，托尼和麦基就谁应该领导团队对一名海军陆战队中士谋杀案的调查展开了争论。

Michael Dawson, který se pokusil zabránit krádeži, se stal obětí vraha. Jenže v průběhu pátrání se Gibbsovi ozve otec, který mu sděluje, že musejí jet za Walterem Beckem, dávným známým z války. Ten mu kdysi zachránil život a nyní umírá. Gibbs senior prý dosud neměl příležitost mu za svůj život poděkovat. Gibbs tedy přenechává případ McGeemu a DiNozzovi a je k dispozici svému otci...

Als Gibbs middenin een onderzoek vertrekt om zijn vader te helpen, kibbelen Tony en McGee over wie er de leiding heeft in het onderzoek op de moord van een marine sergeant.

After Gibbs leaves mid-case to help his father reconnect with a former war pilot, Tony and McGee argue over who should run lead on the team’s investigation into the murder of a Marine Sergeant.

Trois vols à main armée ont été commis récemment dans le même quartier suivant un mode opératoire similaire. Un marine a trouvé la mort au cours du dernier braquage. Parallèlement, Gibbs accepte d'accompagner son père qui veut rendre visite à l'un de ses vieux amis de l'armée, sur le point de mourir. Pendant son absence, il confie la responsabilité de l'enquête à McGee, ce qui provoque la colère de DiNozzo.

In einem Laden wurde ein Marinesergeant erschossen, als er angeblich einen Raub verhindern wollte. Obwohl DiNozzo (Michael Weatherly) und McGee (Sean Murray) sich nicht einigen können, wer während Gibbs' (Mark Harmon) Abwesenheit den Fall leitet, finden sie heraus, dass am Tathergang etwas nicht stimmen kann.

לאחר שגיבס עוזב במהלך חקירה כדי לעזור לאביו לחדש קשר עם טייס שהכיר במלחמה, טוני ומקגי נאבקים ביניהם על הובלת חקירת הרצח של סמל מחיל הנחתים.

Elsőre úgy tűnik, hogy véletlenül lett egy rablás áldozata Dawson szakaszvezető, de azért felmerülnek tisztázatlan kérdések az ügyben. Gibbs-nek a fiúkra kell bíznia a nyomozást, mert sürgősen az apjáért kell mennie. Az öreg Jackson ugyanis ragaszkodik ahhoz, hogy együtt látogassák meg azt a pilótát, aki megmentette őt a háborúban. DiNozzo és McGee persze egymással rivalizálva ássák bele magukat az ügybe.

Gibbs è impegnato in faccende private insieme a suo padre. Tony e McGee sono in disaccordo su chi è a capo delle indagini del caso di cui si stanno occupando.

Depois que Gibbs sai no meio de um caso para ajudar o pai, Tony e McGee discutem sobre quem deveria comandar a investigação.

După ce Gibbs abandonează un caz în desfășurare pentru a-și ajuta tatăl să găsească un fost pilot din război, Tony și McGee devin rivali pentru conducerea anchetei.

Después de que Gibbs se vaya a mitad de un caso para ayudar a su padre a reconectar con un ex-piloto de guerra, Tony y McGee discuten sobre quién debería dirigir la investigación del equipo en el asesinato de un Sargento de Marines.

Efter att Gibbs lämnar mitt i ett fall för att hjälpa sin pappa återuppta kontakten med en tidigare krigspilot, grälar Tony och McGee över vem som ska leda teamets mordutredning av en sergeant i marinkåren.