NCIS小组调查了哥伦比亚特区一起致命的汽车爆炸案，该案与NCIS特工尼古拉斯·“尼克”·托雷斯有关，他六个月前在阿根廷执行深度卧底任务时失踪。此外，吉布斯在拒绝了她指示并推荐的八名特工后，要求NCIS特工亚历山德拉·奎因跟踪他的团队。

Gibbs vyšetřuje případ exploze osobního auta. Posádku tvořili manželé Campbellovi s dcerou. Manžel při nehodě zahyne, manželka leží v nemocnici v kómatu. Vyšetřování odhalí, že bratr paní Campbellové je Nicky Torres, který pracuje v utajení jako agent NCIS. Torres se snažil najít důkazy na Lea Silvu, který už léta uniká před spravedlností. Byl ale odhalen a Silva se ho chystá zabít. Gibbs hledá náhradu za Tonyho. Místo ve svém týmu nabídne Nickovi Torresovi i Alex Quinové, která měla dosud na starosti výběr a trénink nových agentů.

Het NCIS-team onderzoekt een dodelijk auto-ongeluk dat te maken heeft met NCIS-agent Nick Torres, die zes maanden geleden verdween tijdens een undercovermissie in Argentinië.

The NCIS team investigates a deadly car explosion in D.C. that connects to NCIS Special Agent Nicholas “Nick” Torres, who disappeared six months ago while on a deep undercover assignment in Argentina. Also, Gibbs asks NCIS Special Agent Alexandra “Alex” Quinn to shadow his team after rejecting eight agents she instructed and referred for the open position.

L'équipe du NCIS s'intéresse à l'explosion d'une voiture à Washington. Le nom de l'agent spécial Nick Torres refait surface au cours de l'enquête, alors que ce dernier avait disparu six mois plus tôt lors d'une mission d'infiltration en Argentine.

Auf eine Navy-Anwältin wird ein Attentat verübt. Gibbs und seine Leute finden heraus, dass die Attacke in Zusammenhang mit dem NCIS-Agenten Torres steht, der seit einigen Monaten als verschollen gilt.

חברי הצוות מנסים לבנות את הצוות מחדש, תוך כדי חקירת התנקשות בזוג קצינים והקשר שלהם לברון נפט מארגנטינה.

Az NCIS csapata ezúttal egy halálos kimenetelű autórobbanás körülményeit vizsgálja, amikor is különös nyomra bukkannak. Az ügy ugyanis köthető egy korábban eltűnt különleges ügynökhöz, Nick Torres-hez.

Dopo la partenza di Tony DiNozzo, Gibbs è alla ricerca di un nuovo agente per sostituirlo, ma respinge continuamente le reclute che vengono inviate in prova, per i motivi più assurdi. Questo porta l'agente Alexandra Quinn, che addestra tutti gli agenti NCIS, a recarsi personalmente a Washington DC per capire quale sia l'agente più adatto per entrare nel team. Nel frattempo, il cognato dell'agente Nicholas Torres, un agente infiltrato in una pericolosa organizzazione criminale e scomparso tempo dopo, viene assassinato. Il team riesce a rintracciare Torres e cerca di capire se sia rimasto fedele o meno all'agenzia. Gibbs e Vance decidono di fidarsi di lui e collaborando riescono ad arrestare i membri della famiglia Silva, in cui Torres si era infiltrato negli ultimi mesi. Al termine della missione, l'agente Quinn individua in Torres il perfetto sostituto di Tony. Il giovane agente, benché non abbia mai lavorato in un team, accetta la proposta di Gibbs. Al termine dell'episodio, Jethro propone anche ad Alex Quinn di entrare nella squadra e quest'ultima accetta. La squadra è nuovamente al completo, pronta a risolvere nuovi casi.

A equipe investiga uma explosão de carro que tem conexão com um agente que desapareceu há seis meses. Gibbs pede à Agente Especial Alex Quinn que acompanhe a equipe.

O explozie auto mortală pare să ducă la un agent NCIS care a dispărut în timpul unei misiuni sub acoperire în Argentina.

El equipo investiga la conexión que podría haber entre la explosión de un vehículo y un agente que desapareció seis meses antes. Además, Gibbs le pide al agente especial Alex Quinn que siga a su equipo.

NCIS-teamet utreder en dödlig bilexplosion som verkar leda till specialagent Nicholas Nick Torres som försvann för ett halvår sedan när han jobbade under täckmantel i Argentina.