Something Blue (2017)
← Back to episode
Translations 42
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 23 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Нещо синьо |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 23 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
蓝色的东西 |
|
Overview |
当一名健康年轻的士官在海军驱逐舰上睡梦中神秘死亡时,该小组怀疑这是一场谋杀。麦基和未婚妻的婚礼压力达到了顶峰。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 23 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Něco modrého |
|
Overview |
Na letadlové lodi je nalezen mrtvý mariňák. Palmer s Gibbsem letí vyzvednout tělo, ostatní se chystají strávit klidný den v kanceláři. Klid ale naruší zmizení námořníkovy mrtvoly. Rázem je jasné, že nemohlo jít o nešťastné úmrtí. McGee a Delilah zatím připravují svatbu. Vše je velmi hektické a Delilah náhle zkolabuje. Zoufalý McGee stráví celou noc v nemocnici, aby se dozvěděl, že nevolnost jeho nastávající způsobilo těhotenství. Když se večer všichni sejdou na McGeeho pozvání v jejich bytě, dozvědí se nejen o brzkém přírůstku do rodiny, ale také to, že se McGee a Delilah v jejich přítomnosti rozhodli vzít. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 23 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Something Blue |
|
Overview |
Een kombuis medewerker wordt dood in zijn kooi gevonden. Zijn lichaam wordt, volgens voorschrift, in de koeling gelegd. Als Palmer arriveert om het lichaam te onderzoeken, is het verdwenen. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 23 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Something Blue |
|
Overview |
The team suspects foul play when a healthy, young petty officer mysteriously dies in his sleep aboard a Navy destroyer. Wedding stress reaches its peak for McGee and his fiancée. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 23 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 23 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Une grande occasion |
|
Overview |
Le stress du mariage imminent de McGee et Delilah laisse des traces alors que Delilah est transportée à l'hôpital. Pendant ce temps, l'équipe du NCIS se rend en mer après qu'un jeune officier en bonne santé d'un destroyer soit mort dans son sommeil. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Woche Zehn |
|
Overview |
Auf der USS McGuire wird Petty Officer Third Class Gregory Jones eine Überdosis Ecstasy ins Essen gemischt, woraufhin er stirbt. Doch der Mordanschlag galt eigentlich jemand anderem: seinem CO Commander Bitterman. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 23 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
משהו כחול |
|
Overview |
חתונתם של מגי ודלילה הולכת וקרבה והם חשים בלחץ. בעקבות כך, מחישים את דלילה לבית החולים. חברי הצוות מפליגים כדי לחקור את מקרה מותו של מש"ק בריא על סיפון משחתת. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Valami kék |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Qualcosa di blu |
|
Overview |
La strana morte di un marinaio, addetto alle cucine su una nave della Marina, porta Gibbs, Bishop e Quinn a bordo del natante. Nel frattempo lo stress dovuto alla preparazione delle nozze tra Tim e Delilah, porta quest’ultima in ospedale. Qui la donna scopre di essere incinta. La puntata si conclude con i due che, rinunciando al matrimonio sontuoso che avevano in mente, si sposano, nell’intimità della loro casa, davanti ai pochi veri amici: il team, il Direttore Vance, Abby, Ducky e Palmer, che per l’occasione, dopo aver preso la licenza su internet, celebra la funzione. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第23話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 23 |
|
Overview |
—
|
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 23 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 23 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 23 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 23 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Algo Azul |
|
Overview |
O estresse do casamento de McGee e Delilah cobra seu preço. Além disso, a equipe viaja para o mar para investigar a morte de um oficial enquanto dormia. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Ceva albastru |
|
Overview |
Echipa NCIS iese în larg după ce un tânăr subofițer este găsit mort la bordul unui distrugător. Logodnica lui McGee, Delilah, este dusă la spital. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 23 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 23 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Algo azul |
|
Overview |
El estrés por la boda inminente entre McGee y Delilah llega al límite cuando Delilah es ingresada en el hospital. Mientras, el quipo de NAVY viaja al mar cuando un joven y sano oficial a bordo de un destructor de la marina, muere mientras duerme. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 23 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 23 |
|
Overview |
McGees och Delilahs nära förestående bröllop bidrar till sådan stress att Delilah får uppsöka sjukhuset. NCIS-teamet beger sig till sjöss när en ung och hälsosam officer dör i sömnen på ett fartyg. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 23 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
23. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 23 |
|
Overview |
—
|
|