Когато телата на двама убийци са докарани в Центъра, Тони и Зива минават под прикритие и участват в секси приключение.

一對殺手夫妻的屍體送到了NCIS。為了查明雇兇殺人的幕後黑手，Ziva和Tony喬裝打扮成這對夫妻，入住豪華酒店臥底。期間為了能以假亂真，在床上親熱、氣溫不斷升高、曖昧漸生。與此同時，Gibbs發現自己的小隊並不是唯一一隊調查這單案件的。

Agenti DiNozzo a Davidová vystupují jako manželský pár v utajení místo skutečných nájemných vrahů, jejichž těla leží na patologii NCIS. Mezitím Gibbs zjistí, že NCIS nemusí být jediná agentura angažovaná do případu.

De lichamen van twee huurmoordenaars worden afgeleverd aan het NCIS team.

When bodies of two hired assassins are delivered to the NCIS team, Ziva & Tony go undercover assuming the victim's identities in order to find the person who hired the assassins for their mission. While working on the case, Ziva & Tony spend some quality time in a luxury hotel and the attraction between them arises. Gibbs discovers that his team is not the only one working on the case.

Tony et Ziva agissent sous couverture en se faisant passer pour un couple de tueurs à gages. Morts dans un accident de voiture, les tueurs devaient se rendre au Gala des Marins en présence des plus hauts chefs militaires et directeurs d'agences. La mission du NCIS consiste alors à identifier le commanditaire et la cible du couple, mais l'équipe s'aperçoit qu'ils ne sont pas les seuls sur cette affaire...

Das Team um Gibbs erfährt, dass ein Killerpärchen, die Eheleute Ranier, auf dem Jubiläumsball des Marine-Corps einen Auftragsmord begehen sollten. Da die beiden bei einem Unfall in Kuwait gestorben sind, übernehmen Tony und Ziva ihre Rollen, um so die Hintermänner für den Auftragsmord zu entlarven. Bald stellt sich heraus, dass Mrs. Ranier schwanger war und die beiden sich zur Ruhe setzen wollten – doch aus dem Geschäft mit dem Tod steigt man nicht so einfach aus …

טוני וזיווה מתחזים לבעל ואישה רוצחים שכירים על מנת ליצור קשר עם תא טרור המתכנן לפעול בנשף של בכירי צבא.

Egy bérgyilkos-házaspár autóbalesetet szenved, majd mindketten az életüket veszítik. A jelek szerint azonban éppen Washingtonba készültek, ahol egy katonákkal teli rendezvényre voltak hivatalosak, s feltételezhetően egy magas-rangú vezetőt szándékoztak megölni. Tony és Ziva ezért átveszik a helyüket.

Ziva e Tony, per scoprire chi aveva ingaggiato due sicari morti in un incidente d'auto, ne assumono l'identita. E mentre indagano sono sempre più attratti l'uno dall'altra. Ducky esamina i corpi per scoprire dettagli che permettano ai due agenti di perfezionare la propria interpretazione mentre McGee finge di essere un cameriere dell'albero per supportare le indagini dall'interno. Si scopre presto che anche l'FBI sorveglia Tony e Ziva tramite due agenti (credendo erroneamente che siano proprio i due assassini), cosa che provoca un possibile contrasto tra l'NCIS e l'FBI, che viene sistemato da Gibbs e Fornell, che in realtà amici che fingono antipatia reciproca in pubblico. Alla fine viene alla luce che i due assassini erano il vero bersaglio poiché avevano deciso di ritirarsi dalle attività criminali, essendo la donna incinta, e di voler condurre una vita onesta dopo un ultimo colpo per mettere da parte abbastanza denaro per ricominciare da capo e la loro assicurazione, un file microscopico contenente tutti i dati sui loro clienti, è il vero obiettivo dei clienti dei tre killer assoldati per ucciderli. I due vengono legati e Tony picchiato, due dei tre killer vengono fermati da Gibbs e McGee mentre l'ultimo, in procinto di uccidere Tony, viene fermato dallo stesso DiNozzo, che riesce ugualmente a difendersi.

W tragicznym wypadku ginie małżeństwo. Nie jest to jednak małżeństwo, jak każde inne, lecz para zamachowców. Ziva i Tony przebierają się za nich i udają się na przyjęcie, na którym miało dojść do zabójstwa. Wierzą, że w ten sposób znajdą osobę, która za tym wszystkim stoi. To, co odkrywają, przechodzi ich najśmielsze oczekiwania.

Quando os corpos de dois assassinos estrangeiros são entregues ao NCIS, Tony e Ziva se disfarçam e participam de um encontro sexy em um hotel de luxo para encontrar o alvo.

Hallan los cuerpos de dos asesinos a sueldo en el mar. Tony y Ziva adoptan la identidad de los fallecidos para investigar quién era su objetivo. Gibbs, mientras, descubrirá que su equipo no es la única agencia federal que está llevando el caso. Tony y Ziva irán a un hotel aparentando ser el matrimonio delincuente y, mientras fingen una disputa matrimonial, el romanticismo se hace evidente.

När två lönnmördares kroppar hittas, antar Ziva och Tony de dödas identiteter för att kunna lista ut vem som anlitat dem från första början. Ziva och Tonys nära samarbete börjar hetta till.