Екипът разследва убийството на морски адмирал, но случаят взема шокиращ обрат, когато срещат жена, търсеща своя съпруг бежанец от Африка.

一名海军上将遭到谋杀，NCIS小组进行调查中，却被一名女子打乱了办案方向。她来寻找政治家丈夫的下落。

Admirál jede taxíkem na důležitou schůzku, když vtom taxík dožene motorka a posádka začne střílet. K případu je povolán tým NCIS. Zjišťují, že obětí nebyl admirál, ale taxikář, který svým profilem odpovídá povstalci, kterému se podařilo z Burundi utéct a získat ve Státech statut politického uprchlíka. Když přijede manželka, aby identifikovala tělo, zjistí, že to není její muž. Vrazi se snaží zabíjet lidi, kteří jsou mu podobní, aby se nemohl vrátit a vyburcovat burundský lid k povstání.

Een moordonderzoek naar een admiraal op zee neemt een schokkende wending als een vrouw, een politiek vluchteling, terug naar huis gaat om haar man te zoeken.

A murder investigation of a Navy Admiral takes a shocking turn when a woman, a political refugee, returns home to search for her husband.

Un amiral du Pentagone et son chauffeur de taxi sont retrouvés morts, abattus par balles. Le NCIS découvre que le chauffeur était la cible des tueurs et que trois meurtres similaires relient cette affaire. L’enquête détermine que le chauffeur n’était pas l’homme recherché : un réfugié politique burundais traqué par des extrémistes de son pays.

Der schwarzafrikanische Taxifahrer Thomas Zuri und sein Fahrgast, ein Admiral, wurden kaltblütig ermordet. Bei den Ermittlungen fällt dem Team der NCIS auf, dass es vor Kurzem eine Serie von Morden an schwarzafrikanischen Taxifahrern gab. Als Zuris Frau die Leiche identifizieren soll, stellt sich heraus, dass der Tote nicht Thomas Zuri ist. Der wahre Thomas Zuri ist Widerstandskämpfer im Exil und aus Furcht vor Mordanschlägen untergetaucht …

במהלך חקירה אודות מותו של אדמירל בחיל הים, הצוות פוגש באישה המחפשת אחר בעלה הנעדר, פליט פוליטי אפריקאי.

Egy admirálist meggyilkolnak egy taxiban, a sofőrrel együtt. Gibbs és a csapat azonban rájönnek, hogy a célpont nem az admirális volt, hanem a taxisofőr. A férfi ugyanis Burundiból származott, és hét éve jött az Egyesült Államokba, s nem ő az első burundi taxisofőr, akit ugyanolyan körülmények között öltek meg.

Un ammiraglio viene ucciso su un taxi, insieme all'autista che lo guidava. All'inizio il team di Gibbs pensa che l'obiettivo fosse l'ammiraglio, ma quando si scopre che l'autista era un rifugiato politico gli agenti cambiano idea. La vicenda si complica quando la squadra capisce che in realtà la vittima designata era una terza persona.

Admirał Kenneth Kirkland i kierowca taksówki Atif Nukunda zostają zastrzeleni w parku przez nieznanych sprawców. Śledczy nie znajdują motywu śmierci admirała, a taksówkarz ma spalone palce oraz usunięte zęby i dzięki temu trudno go zidentyfikować w bazach danych.

Quando Gibbs concorda em ajudar o amigo de infância da filha, morta há 15 anos, ele se encontra no centro de uma profunda busca em seu passado, com uma conclusão chocante.

Los chicos del NCIS trabajan en la investigación del asesinato de un almirante de la Marina. Sin embargo, su labor se ve perturbada por el regreso de la esposa del difunto, una refugiada política que volvía a casa para reunirse con su marido.

Utredningen av mordet på en Admiral tar en överraskande vändning när en kvinna - en politisk flykting - återvänder hem för att leta efter sin man.