Синът на пенсиониран полковник е намерен убит, а отделът смята, че престъплението може да е извършено от омраза. Междувременно бащата на Гибс го посещава по празниците.

湯瑪斯艾利斯中尉，已婚，曾是第三代受勳海陸，聖誕節前夕，在雪地中被發現被殺害，被害者膝下的伊斯蘭地毯顯示了一個訊息，他在被害之前是在祈禱？而湯瑪斯頭部傷口有鋁和鈦的碎屑，重擊頭部的兇器到底是什麼呢？至他於死的兇手又是何人？

Dvojice mladých lidí na cestě do lesa najde v závějích sněhu tělo mrtvého muže oblečeného pouze v košili a s krvavou ránou na hlavě. Zjistí se, že jde o Thomase Ellise, jehož otec působí jako reverend, a dotyčný muž přešel před osmi měsíci z křesťanské na muslimskou víru...

De zoon van een voormalig kolonel die priester is geworden, wordt dood aangetroffen. Het NCIS-team denkt dat het om een haatmoord gaat. Ondertussen krijgt Gibbs vakantiebezoek van zijn vader.

The body of the son of a retired Colonel-turned-preacher is found and the team have their suspicions that he may be the victim of a hate crime. Meanwhile, Gibbs gets a holiday visit from his father.

A l'approche de Noël, un jeune couple arpente la forêt à la recherche d'un sapin mais découvre un cadavre congelé par le froid et agenouillé sur un tapis de prière. Il s'agit d'un lieutenant des marines, converti à l'islam durant la guerre en Irak. Son père avait quitté la Navy pour devenir pasteur. Dans le même temps, Gibbs reçoit son père pour les fêtes et la cohabitation commence sur de mauvaises bases.

Es ist Weihnachtszeit und die Leiche von Navy Leutnant Thomas Ellis, Sohn eines ehemaligen Offiziers und jetzigen Priesters, wird aufgefunden. Gibbs und seine Leute vermuten nach ersten Untersuchungen, dass es sich um ein Hassverbrechen handeln könnte. Leutnant Thomas Ellis hat nämlich unter familiärer Ablehnung gelitten, nachdem er zum Islam konvertierte. Derweil bekommt Gibbs von seinem Vater Besuch, der irgendwie stark verändert wirkt.

(Sky)

הצוות יוצא לחקור את רצח בנו של כומר מקומי, ומגלה כי כנראה מדובר בפשע שנאה.

Egy tengerészgyalogost egy imaszőnyegen kuporogva, a fején egy tompa tárggyal ütött sebbel, halálra fagyva találják meg kirándulók. Majd hamarosan kiderül, hogy a férfi nemrég tért át az iszlám hitre. Több gyanúsított is szóba jöhet, hiszen a felesége csalta a tengerészgyalogost, az édesapja pedig nem nézte jó szemmel, hogy más hitre tért át. Eközben Gibbs édesapja látogatóba érkezik karácsonyra.

Un marine recentemente convertitosi all'islam viene ritrovato morto in apparente posizione di preghiera su un parco innevato. Il team dell'NCIS inizia subito ad indagare sulla pista dell'intolleranza religiosa, partendo dal padre, un ex marine ora reverendo. Si scoprirà che il padre era arrivato fino a pagare i colleghi marine di suo figlio purché cercassero di fargli cambiare idea e farlo rimanere di religione cristiana, ma non era arrivato fino ad ucciderlo. Dopo aver scartato anche l'ipotesi che l'aggressore fosse la moglie, che già in passato l'aveva tradito, il colpevole viene identificato nel fratello della vittima, che in un litigio per via della scelta religiosa compiuta dal marine, gli ha sferrato un colpo alla testa con una mazza.

Nel frattempo, Gibbs riceve con l'occasione del Natale, la visita di suo padre, che appare però molto depresso a causa di un recente trauma vissuto: nel suo locale ha ucciso un giovane che stava tentando di rapinarlo. McGee trova il tempo di compiere una buona azione facendo un favore chiesto da Abby e Tony si vede costretto a fare un regalo ad una collega dell'area risorse umane dell'agenzia.

Ginie syn emerytowanego oficera. Wszystko wskazuje na to, że zbrodnia miała związek z religią. Zamordowany mężczyzna nawrócił się na islam, czego nie zaakceptowali jego bliscy.

Quando o filho de um coronel aposentado é encontrado morto, a equipe acredita que ele tenha sido vítima de um crime de ódio. Enquanto isso, o pai de Gibbs lhe faz uma visita.

Un marine convertido al Islam aparece muerto en un parque nevado. Entre sus pertenencias, el equipo de Gibbs encuentra diversos signos que indican que el joven había ido al lugar a rezar. El hecho de que su padre sea un respetado reverendo y su mujer le hubiera sido infiel hace sospechar a los investigadores, que indagan en la familia para descubrir la verdad. Por otro lado, Jack, el padre de Gibbs, se muda unos días a casa de su hijo para pasar la Navidad. El mayor de los Gibbs guarda un secreto que le está consumiendo.

NCIS-teamet kallas in för att utreda ett dödsfall med en prästson som var marinsoldat. Snart inser de att det kan röra sig om ett hatbrott.