Антъни Динозо старши, баща на Тони, е замесен в планирането на убийството на принц. В тази ситуация Гибс се съмнява дали Тони може да остане непредубеден към разследването.

当托尼的父亲被证明与他们的最新调查有关时，吉布斯担心托尼是否有能力处理他的工作，这是一次针对外国王子的暗杀企图。

Při jedné hodině kurzu pro piloty exploduje vůz saúdského prince a zabit je princův řidič, který měl k autu právě namířeno. Vyšetřování ukáže, že se nejednalo o teroristický čin a bomba byla podomácku vyrobena...

Gibbs maakt zich zorgen om Tony's werkzaamheden als blijkt dat Tony's vader betrokken is bij hun huidige zaak: Een mislukte moordaanslag op een buitenlandse prins.

Gibbs is worried about Tony's ability to handle his job when Tony's father turns out to be linked to their newest investigation, an assassination attempt on a foreign prince.

Le factotum d'un prince saoudien, en stage de pilotage, meurt dans l'explosion de la voiture de son employeur sur le parking de la base de Pax River. Aussitôt après, l'attentat est revendiqué par un groupe terroriste. Dans le même temps, DiNozzo est surpris, et perturbé, par l'arrivée de son père dans les bureaux du service. Cette visite, apparemment privée, ne doit en réalité rien au hasard…

Der saudische Prinz Sayif entkommt einem Attentat, bei dem sein Wagen explodiert. Das Team wird mit seiner Beaufsichtigung und der Klärung des Anschlags betraut. Terroristische Grundzüge sind nicht von der Hand zu weisen. Bald stellt sich heraus, dass der Prinz wegen seiner westlichen Beziehungen nicht sehr beliebt war - auch nicht bei seinem älteren Bruder. Als Tonys Vater plötzlich erscheint, kommt Bewegung in den Fall: Er pflegt zu Sayifs Vater engere Beziehungen.

(Sky)

נסיך סעודי מצליח להימלט מהתנקשות בעודו לוקח שיעורי טיסה בארה"ב. הצוות נקרא לחקור את העניין בעודו מגן על הנסיך.

A Szaúdi királyi család sarja, Saif herceg az Egyesült Államok tengerészgyalogságának egyik bázisán kap repülőpilóta kiképzést. A hangár mellett azonban felrobban a herceg autója, s a testőre az életét veszti. Az NCIS úgy véli, hogy merényletet terveznek a herceg ellen, ezért megszervezik az őrzését és megkezdődik a nyomozás. Az ügyet azonban az is bonyolítja, hogy Tony apja megérkezik a városba.

In una base aerea della marina, l'autovettura di un principe arabo salta in aria, ma muore solo l'autista, poiché in quel momento il principe era lontano dal veicolo. Gibbs e la squadra dell'NCIS pensano che si tratti di un attentato fallito, poiché la bomba è esplosa prima del previsto. Nel frattempo Tony riceve una visita inaspettata, quella di suo padre, che finirà per il ritrovarsi coinvolto nelle indagini a causa della sua amicizia con la famiglia reale del principe.

Anthony DiNozzo sen., ojciec Tony'ego, zostaje wplątany w sprawę dotyczącą planowanego zabójstwa księcia. Fakt ten sprawia, że Gibbs zaczyna wątpić, czy Tony będzie w stanie obiektywnie podejść do śledztwa.

Gibbs questiona a capacidade de DiNozzo de fazer seu trabalho, quando o velho DiNozzo se envolve em sua última investigação.

Walid, el chófer del príncipe Sayif de Arabia Saudí, muere al explotar el coche en el que tenían que trasladarse. Al ocurrir en suelo americano, el caso es responsabilidad de Gibbs, que tendrá que enfrentarse a la mano dura de Abdalla, el hermano de Sayif y miembro de la embajada de su país en EEUU. DiNozzo, mientras tanto, no podrá concentrarse en el caso porque su padre, Tony DiNozzo Senior (Robert Wagner), ha venido casualmente de visita. La relación de éste con Omar, el padre de Sayif y Abdalla, hace sospechar a Gibbs que pueda estar relacionado con el crimen de Walid.

Gibbs är orolig för att Tony inte ska klara av sitt jobb när Tonys far visar sig vara inblandad i den senaste utredningen med ett mordförsök på en utländsk prins.