Отделът за военни престъпления се заема с намирането на нападател, пребил до смърт морски пехотинец в собствената му къща.

NCIS小队迅速行动，找到了在自家后院殴打一名海军陆战队士兵致死的凶手。

一对遛狗的邻居在自家的后花园里，发现了被殴打致死的海军中士Travis Wooten。NCIS调查发现Travis中士长期对妻子Georgia进行家暴，不堪忍受的妻子反击了，带着儿子逃离了丈夫。Abby发现了凶器的模样，帮助Gibbs锁定了真凶。

Dívka, která sousedům venčí psy, najde na zahradě jednoho z domů mrtvého námořníka. Rotného Wootena někdo ubil k smrti a jeho žena Georgia se synem zmizela. Když ji státní policie objeví na hranici s Marylandem. Ukáže se, že byla obětí domácího násilí. Georgia to však odmítá přiznat, protože by stala podezřelou z manželovy vraždy. Do hry vstupuje také Wootenova divoká milenka Jancey, je s ním těhotná. A protože se s ní rozešel, má motiv k vraždě i ona...

Het NCIS-team onderzoekt de moord op een marinier die vermoord is in zijn eigen achtertuin.

The NCIS team springs into action to find the assailant responsible for beating a Marine to death in his own backyard.

Un marine réserviste est retrouvé mort dans son jardin grâce à son chien. Le corps porte des traces de coups provenant d'un objet contondant, à l'arrière et sur le côté du crâne. L'homme a manifestement tenté de résister à son agresseur. Sa femme et son fils restent introuvables, ce qui inquiète Jethro et son équipe. Ils débutent leur enquête dans un bar où la victime avait ses habitudes.

Sergeant Travis Wooten wird in seinem Garten tot aufgefunden. Nach der Untersuchung der Leiche ist Ducky sicher, dass er zu Tode geprügelt wurde. Wooten, ein ehemaliges Navy-Mitglied, verlor erst kürzlich seinen Job in einer Fabrik.

חברי הצוות חוקרים את מותו של חייל מארינס שגילה כי אשתו עברה התעללות.

Egy katonát halálra vernek a saját kertjében. Az NCIS csapat feladata pedig a gyilkos személyének felderítésén kívül, a halott kusza családi kapcsolataira is fényt deríteni. Ráadásul több furcsaság is történik a házuk táján: McGee guminőt kap postán, Tony-t és Ziva-t pedig civakodó párocskának nézik egy biliárdklubban.

La squadra indaga sull'omicidio di un marine trovato picchiato a morte nel cortile di casa sua. Scoprono la moglie Marine (Christina Cox) veniva pestata regolarmente dal marito senza che lei reagisse mai per amore di suo figlio; inoltre quest'ultimo aveva una relazione con un'altra donna. Si trovano numerosi sospetti, ma alla fine si scopre che l'assassino è un proprietario di un bar, con cui la moglie del marine aveva avuto una relazione in passato. Nel frattempo, McGee è vittima di un furto di identità; infatti qualcuno inizia a utilizzare la sua carta di credito per comprare vari oggetti costosi. Tony rintraccia e scopre chi è il ladro, che si rivela essere il figlio della padrona di casa di McGee. Il ragazzo dice di aver rubato l'identità di McGee perché vedeva che era troppo noioso e che non si concede mai tempo per godersi la vita. Insieme, Tony e il ragazzo riescono a convincere McGee a venire con loro a comprare videogiochi.

A equipe do NCIS devem localizar a família da vítima e seu assassino quando um fuzileiro é encontrado morto em seu quintal após ter sido agredido até a morte. McGee tem problemas com o roubo de identidade.

Tras encontrar el cuerpo sin vida de Travis Wooten el equipo de los NCIS se pone manos a la obra para tratar de resolver el caso. Cuando consiguen dar con la mujer y el hijo de Wooten, su fría reacción al enterarse de la muerte de su esposo y padre sorprende al equipo. Sin embargo, esta manera de reaccionar tiene su explicación en la exagerada cantidad de veces que Georgia Wooten, la esposa de la víctima, acudía a la enfermería del cuartel en el que trabaja. Los posibles maltratos sufridos por la Sargento hacen indicar que algo tiene que ver en el asesinato de su marido.

NCIS-enheten måste hitta familjen och mördaren efter att en marinsoldat påträffas död i sitt hem.