Бащата на Динозо се завръща като главно действащо лице в разследване на убийство, а това може да има катастрофални последици.

当吉布斯要求托尼的父亲加入他们的谋杀案调查时，团队感到惊讶。

五角大楼的海军上将Chase在垃圾箱里发现了他的一位老朋友的尸体，受害者是退休的海军中校Woody Iverson。McGee发现Tony的父亲DiNozzo Sr和受害者生前搭乘同一驾私人飞机。Woody的死亡和54年前失踪的氢弹有关。Ziva利用DiNozzo Sr潜入Royce集团峰会，探查氢弹和谋杀讯息。

PS：DiNozzo Sr利用潜伏计划大肆谋私利，向NCIS报销了近万美金！Tony决定要和父亲好好谈谈……

Před budovou akademie je nalezeno tělo bývalého člena armády a současného zaměstnance nadnárodní hlubinné důlní společnosti Woodyho Iversona. Byl letitým přítelem člena generálního štábu v Pentagonu admirála Chase a chtěl se s ním sejít před akademií. Gibbs a jeho tým se dovídají, že se admirálovi chtěl svěřit s tím, že jeho společnost našla ve Středozemním moři vrak havarovaného letadla, který na své palubě před padesáti lety nesl vodíkovou bombu MK 15.

Het team is verrast wanneer Gibbs aan Tony’s vader vraagt om mee te helpen aan een moordonderzoek.

The team is surprised when Gibbs asks Tony's father to join them in a murder investigation.

Gibbs fait appel au père de DiNozzo pour l'aider dans une enquête sur la mort d'un retraité de la marine qui travaillait pour une compagnie minière et maritime internationale. Son corps a été découvert dans une poubelle, au sein d'une prestigieuse école navale, alors qu'il venait d'arriver de Suisse. Anthony DiNozzo Sr., qui était à bord du même avion, semble être la dernière personne à avoir vu la victime vivante.

Der ehemalige Marine Commander Woodrow Iverson wird tot in einem Müllcontainer aufgefunden. Kurz zuvor ist dieser zusammen mit Tonys Vater (Robert Wagner) im Privatjet des Milliardärs Jonathan Royce in Washington eingetroffen. Offenbar war der Tote mit seinem Freund, dem Vice Admiral C. Clifford Chase, verabredet. Dieser weigert sich jedoch Auskunft über die Gründe des Treffens zu nennen.

בעודם חוקרים את רציחתו של מפקד וותיק, חברי הצוות נתקלים בחלק של פצצה אטומית ישנה מתקופת המלחמה הקרה.

Woodrow Iverson egykori katonatisztet holtan találja az egyik barátja, Chase admirális, akivel épp találkozója lett volna. A férfi egy befolyásos üzletember magángépén érkezett az országba, egy üzleti csúcstalálkozóra. A felvételekről pedig kiderül, hogy Tony apja is azon a gépen utazott, ezért bevonják a nyomozásba, amelyet természetesen Gibbs vezet.

Quando si verifica un omicidio di un ex comandante della Marina, Gibbs si imbatte in un pezzo di una vecchia bomba nucleare che era stato perso durante la Guerra Fredda, ora ritrovato da una compagnia navale privata che vuole rivenderla al mercato nero. Dato che la vittima aveva collegamenti con il padre di Tony, lo rintracciano per interrogarlo. Alla fine, con gran fastidio di Tony, Gibbs recluta DiNozzo Senior, il quale usando i propri contatti dovrà infiltrarsi in una festa privata a cui parteciperanno alcuni trafficanti d'armi.

A equipe fica surpresa quando Gibbs pede que o pai de Tony se junte a eles durante a investigação de um assassinato.

Iverson, un ex marine ya retirado, aparece muerto en las dependencias de una escuela naval, donde iba a verse con el almirante Chase, uno de los miembros del Anillo E de El Pentágono. Al parecer, había concertado la cita para compartir con él un descubrimiento de máxima importancia. Investigando las últimas horas de Iverson, el equipo de NCIS se sorprende al comprobar que el padre de DiNozzo (Robert Wagner) había volado con él y un pequeño grupo de gente desde Suiza esa misma noche. Tony le buscará y le hará hablar sobre el caso.

NCIS-enheten överraskas när Gibbs plötsligt ber Tonys far om hjälp med en mordutredning.