Когато военноморски капитан е убит в хотелска стая, екипът трябва да открие и защити бременната му партньорка от неизвестни нападатели, а междувременно Джими си създава големи проблеми, водейки бъдещия си тъст на работата си.

当一名海军上尉在酒店房间内被杀时，NCIS必须追踪并保护他怀孕的同伴免受不明袭击者的袭击。与此同时，当吉米带着他未来的岳父去上班时，他也有自己的问题。

Kapitán námořnictva, Jake Marsden, je nalezen mrtvý v hotelovém pokoji. Díky záznamu z kamer se NCIS podaří nalézt Emmu Reynoldsovou, ženu v devátém měsíci těhotenství. Ta jim tvrdí, že cílem útoku nebyl Jake, ale ona. Netuší ovšem, kdo po ní jde. Sama působila na základně nedaleko Kábulu a otěhotněla s tamním mužem Amirem. Minulý týden si všimla, že ji odděleně sledují tři auta, registrovaná na ministerstvo obrany. Jake Marsden byl její dávný přítel, který ji měl dovézt k rodičům v Ohiu. Když se domnívali, že unikli svým pronásledovatelům, Marsden šel zarezervovat pokoj, zatímco ona na něho čekala v autě. NCIS postupně zjišťuje, že Amir zemřel před měsícem při explozi. Otec Emmina dítěte pocházel z extrémně bohaté afghánské rodiny a byl jediným dědicem rozsáhlých pozemků. V případě mužského potomka by vše dědil ten. Navíc o tyto pozemky v Afghánistánu mají rovněž zájem i jiní, neboť jsou pro ně klíčové pro další působení v oblasti. To vysvětluje jak zájem o Emmu, tak o její dítě. Mezitím Palmer provádí svého budoucího tchána Eda po NCIS. Ten zpočátku odsuzuje Palmerovu nevýdělečnou a časově náročnou práci, nakonec pochopí, proč k ní Palmer cítí takovou lásku.

Wanneer een marine kapitein is vermoord in een hotelkamer, moet het NCIS-team zijn zeer zwangere vrouw zien op te sporen en beschermen tegen onbekende aanvallers. Jimmy heeft zijn eigen problemen als hij zijn toekomstige schoonvader meeneemt naar zijn werk.

When a Navy captain is killed in a hotel room, NCIS must track down and protect his very pregnant companion from unknown assailants. Meanwhile, Jimmy has problems of his own when he brings his future father-in-law to work.

Le soir de Noël, l'équipe est sur le pont pour enquêter sur le meurtre d'un capitaine de la Navy. Celui-ci protégeait une de ses amies et collègues, Emma Reynolds, une femme enceinte, en fin de grossesse, menacée par des mercenaires russes. Ces derniers veulent lui prendre son enfant car il est l'unique héritier d'un terrain très convoité en Afghanistan. Dans le même temps, Palmer fait visiter le NCIS à Ed, son futur beau-père.

Navy Captain Jake Marsden wird tot in einem Hotelzimmer aufgefunden. Doch wie Gibbs (Mark Harmon) und sein Team herausfinden, hat es der Killer eigentlich auf seine Partnerin Lieutenant Emma Reynolds abgesehen, die jetzt unter Schutz des NCIS steht. Sie ist hochschwanger und erwartet ein Kind von einem mittlerweile verstorbenen Freund aus Afghanistan.

כשקפטן בחיל הים נרצח בבית מלון, הצוות חוקר ומגיע ליעד האמיתי של הרוצחים, אישה בהיריון שמשרתת בחיל הנחתים ואשר התינוק שלה הוא היורש היחיד של אדמה במיקום אסטרטגי.

A Haditengerészet egyik ezredesét holtan találják egy szállodai szobában. A nyomozás során kiderül, hogy az ezredes a barátnőjét várta, akinek később trükkös módszerrel sikerül is felvennie a kapcsolatot az NCIS csapatával. Az állapotos nő retteg, mert úgy érzi, hogy követik őt, és nem a barátjának, hanem neki kellett volna meghalni, mert valójában rá vadásznak. Eközben Palmer a leendő apósát vezeti körbe az NCIS bázison, aminek senki sem örül. DiNozzo-t pedig az ex-feleségével heccelik, aki meghívta őt karácsonyozni.

Dopo l'assassinio di un capitano della marina, la squadra viene incaricata di trovare e proteggere la sua ragazza incinta. Nel frattempo Jimmy Palmer incontra il padre della fidanzata Breena.

Quando um capitão da Marinha é morto em um quarto de hotel, o NCIS deve proteger sua companheira grávida. E Jimmy enfrenta problemas quando traz o futuro sogro para trabalhar.

La víspera de Navidad, un capitán de la Marina es asesinado en una habitación de hotel. El equipo del NCIS deberá localizar y proteger al compañero del marine de unos peligrosos desconocidos que lo tienen en el punto de mira. Al mismo tiempo, Jimmy se crea sus propios problemas cuando lleva a su futuro suegro a trabajar.

Efter att en kapten i flottan mördas i sitt hotellrum måste NCIS-teamet hitta hans gravida följeslagare och skydda henne från okända angripare. Under tiden tar Jimmy med sin framtida svärfar till jobbet.