Traducciones 4
Georgiano (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nombre |
ბედის მდინარე |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
მდინარე არაგუაიას ნაპირზე ცხოვრობს ქალი სახელად ანტონია. ის საკუთარ სახლში მარტო კი არა, ერთგულ მეგობარ ასპასიასთან ერთად ცხოვრობს. ამბავი იცვლება, როდესაც სოფელში ჩადიან მისი ვაჟი ფერნანდო და მისი ახალგაზრდა ცოლი ესტელა, ისევე როგორც ფერნანდოს ვაჟი პირველი ქორწინებიდან, სახელად სოლანო. სამივე მოხიბლულია იმ ადგილით, სადაც ჩამოდიან. სადაც კრისტალურად სუფთა წყალი და ნაზი ქვიშა მდინარის სანაპიროებზე. ანტონიას მრავალი წელია უყვარდა მდიდარი ბიზნესმენი, სახელად მაქსი. ისე მოხდა, რომ ახალგაზრდობაში ანტონიამ მასზე უარი თქვა და შურისძიების მიზნით დაქორწინდა ამელიაზე. მასთან ქორწინებიდან მას შეეძინა ვაჟი ფრედი და მშვენიერი ქალიშვილი, სახელად მანუელა. ისე მოხდა, რომ ახალგაზრდობაში ანტონიამ მასზე უარი თქვა და შურისძიების მიზნით დაქორწინდა ამელიაზე. მასთან ქორწინებიდან მას შეეძინა ვაჟი ფრედი და მშვენიერი ქალიშვილი, სახელად მანუელა. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Destiny River |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
Araguaia |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
Ao descobrir que está marcado para morrer devido a uma maldição feita a seus antepassados, Solano inicia, com o apoio de Estela, uma jornada de revelações sobre suas origens. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Арагуайа |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
На берегу реки Арагуайа живёт женщина по имени Антония. Она проживает в своём доме не одна, а со своим верной подругой Аспасией. История начинает меняться, когда в деревушку приезжают её сын Фернандо и его молодая жена Эстелла, а также сын Фернандо от первого брака по имени Солано. Все трое очарованы местом куда прибывают. Где кристально чистая вода и нежный песок на пляжах реки. В Антонию вот уже много лет влюблён богатый предприниматель по имени Макс. Так получилось, что в молодости Антония отказала ему, и тот в отместку женился на Амелии. От брака с ней у него родились сын Фред и прекрасная дочь по имени Мануэлла . |
|