The Wrong Path (1995)
← Back to episode
Translations 25
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Špatná cesta |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 1 |
|
Overview |
Hercules komt terug bij zijn huis en ziet nog net dat Deianira en zijn kinderen door Hera worden vermoord. Hij zweert wraak en gaat op weg om de godin te vernietigen, maar een jong meisje helpt om zijn ziel te verzachten en brengt hem van het duistere pad dat hij had gekozen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Wrong Path |
|
Overview |
After Hercules and his friend Iolaus stopped a band of hoodlums from robbing an innkeeper, Hercules went home to his family. The horror that followed was over almost before it started. A huge ball of fire burst through his bedroom window and consumed his wife, Deianeira. In the next instant the fireball took Hercules' three young children. His step mother, Hera, was to blame. Consumed by hatred, Hercules set out on a path of destruction. But the beautiful slave girl Aegina helped Hercules overcome his grief and set him back on an honorable path. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Femme serpent |
|
Overview |
Afin d'affaiblir Hercule, Hera s'attaque à sa femme et à ses enfants. Hercule, sous le coup de la colère, refuse son aide à un paysan dont le village est attaqué par un démon... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der falsche Weg |
|
Overview |
Hercules, Sohn des Gottes Zeus und der sterblichen Alkmene, ist Göttergattin Hera seit seiner Geburt ein Dorn im Auge. Weil die Betrogene den mit übermenschlichen Kräften ausgestatteten Halbgott nicht besiegen kann, tötet sie die Menschen, die er liebt: Heras Feuerball verbrennt Hercules’ Frau und Kinder. Außer sich vor Zorn und Schmerz schwört Hercules der Hera bittere Rache. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La creatura malefica |
|
Overview |
Dopo che Hercules e il suo amico Iolao fermarono un gruppo di teppisti per derubare un locandiere, Hercules tornò a casa dalla sua famiglia. L'orrore che ne seguì fu finito quasi prima che iniziasse. Un'enorme palla di fuoco esplose dalla finestra della sua camera da letto e consumò sua moglie, Deianeira. Nell'istante successivo la palla di fuoco prese i tre bambini piccoli di Ercole. La sua matrigna, Hera, era da biasimare. Consumato dall'odio, Ercole intraprende un cammino di distruzione. Ma la bella schiava Egina aiutò Hercules a superare il suo dolore ea riportarlo su una strada onorevole. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第1話 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Zła droga |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Неверный путь |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
1. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 1 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|