Autolycus pleegt een overval, maar Iolaus wordt ter dood veroordeeld voor het vergrijp. Hercules moet de echte dader zien te vinden om het leven van Iolaus te redden.

"The King of Thieves" is the first episode of the second season of the television series Hercules: The Legendary Journeys and the 14th overall episode of the series. Written and directed by Doug Lefler, it first aired in the United States on September 4, 1995.

Iolaus est accusé d'un vol qu'Autolycus a commis, et Hercule doit retrouver les bijoux pour le faire innocenter. Pendant ce temps, Iolaus se voit confronter à des épreuves auxquelles il doit survivre.

Weil Iolaus einem vermeintlich hilflosen Reisenden zu Hilfe gekommen ist, wird er zum Tode verurteilt: Der harmlose Überfallene war ein dreister Dieb, der die Schatzkammer des Königs Menelaus ihrer wertvollsten Stücke beraubt hatte. Und genau die hat er Iolaus im Handgemenge zugesteckt. Hercules macht sich unverzüglich auf, um seinen Freund, den ‚Meisterdieb‘ vor der Todesstrafe zu bewahren.

Iolao pensava di aiutare un amico nel momento del bisogno quando ha difeso Autolycus da cinque attaccanti, ma Autolycus lascia Iolao nei guai e con una scatola di gioielli rubati dal Tesoro di re Menelao. Quando Hercules viene a sapere che l'amico è stato arrestato e condannato a morte, lavora con Dirce, figlia del re e avvocato di Iolao, alla sua scarcerazione. Alla fine Hercules raggiunge e affronta Autolycus, "il re dei ladri," in un castello abbandonato dove si scontra anche contro molti altri pericoli.