The Mother of All Monsters (1995)
← Back to episode
Translations 24
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 7 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Matka všech nestvůr |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 7 |
|
Overview |
Echidna, de zelf uitgeroepen "Moeder van alle Monsters", is op weg om wraak te nemen op Hercules, omdat hij al haar kinderen heeft gedood. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Mother of All Monsters |
|
Overview |
Echidna, the self-proclaimed "Mother of All Monsters", is out to get revenge on Hercules for killing all of her children. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Mère de tous les monstres |
|
Overview |
Hercule est choqué lorsqu'il apprend que sa mère, Alcmène, a un amant. Se sentant responsable de la protéger, mais aussi coupable de ne pas passez assez de temps avec elle, Hercule quitte les Jeux de Cappadoce pour rentrer à la maison. Ce qu'il ne sait pas, c'est que le nouvel ami de sa mère est de connivence avec Echidna, une femme hibeuse, mère de nombreux monstres horribles. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Heiratsschwindler |
|
Overview |
Als Hercules erfährt, dass seine Mutter Alcmene einen Liebhaber hat, macht er sich auf den Weg zu ihr, um sich den neuen Gefährten näher anzusehen. Er ahnt nicht, dass eben dieser Demetrius ein Abgesandter der Echidna ist, Mutter all jener Monster, die Hercules in seiner Heldenlaufbahn getötet hat. Echidna hat den Heiratsschwindler zu Alcmene geschickt, um deren Sohn in einen Hinterhalt zu locken. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 7 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 7 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
7. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Hercules e la regina dei mostri |
|
Overview |
Hercules viene avvertito che sua madre Alcmena ha intenzione di sposarsi. Accompagnato dal fedele Iolao, Hercules si precipita a casa dove scopre che Alcmena si è innamorata di Demetrius, un ex guerriero ora divenuto agricoltore. In realtà è stata Echidna a far sì che sbocciasse l'amore tra i due, poiché ha in mente un piano per vendicarsi di Hercules, l'uccisore dei suoi figli. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第7話 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 7 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Matka wszystkich potworów |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 7 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Прародительница всех чудовищ |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 7 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
7. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 7 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|