Rebel Rio (2011)
← Back to main
Translations 8
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Elite Way is een van de meest gerenommeerde onderwijsinstellingen van het land, waar studenten toegang hebben tot kwalitatief hoogstaand onderwijs en sporten. Ondanks het strakke schema willen de rijkste families in Rio de Janeiro dat hun kinderen op de Elite Way studeren. Dit is het geval met Alice, Diego, Roberta, Carla en Tomás, enkele rebelse tieners en vol fantasieën die in de muziek een gemeenschappelijk doel zullen ontdekken. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Rebel Rio |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Elite Way is one of the most renowned educational institutions in the country, where students have access to high quality education and play sports. Despite the rigid schedule, the richest families in Rio de Janeiro want that their children study in the Elite Way. This is the case of Alice, Diego, Roberta, Carla and Tomás, some rebel teenagers and full of fancies that will discover in music a common goal. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
המורדים הברזילאי |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Rebelde |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A Elite Way é uma das instituições de ensino mais renomadas do país, onde os alunos têm acesso à educação de alto nível e praticam esportes de elite. Apesar do esquema bastante rígido, as famílias mais ricas do Rio de Janeiro fazem questão de que seus filhos estudem no Elite Way. É o caso de Alice, Diego, Roberta, Carla e Tomás, adolescentes rebeldes e cheios de caprichos, que vão descobrir na música um objetivo comum. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Name |
Rebelde |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Apesar das adversidades e de tudo que os separa, Alice, Pedro, Roberta, Diego, Carla e Tomás serão unidos pela paixão pela música e pelo sonho de viver o agora como se não houvesse amanhã. Com muita rebeldia, vão revolucionar suas vidas e a de muita gente em seu caminho. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Мятежники |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Главные герои — это ученики элитной школы, а по совместительству ещё и музыканты, которые продвигают свою группу. Педро Коста- сильный, порывистый, мужественным и упорный. Мятежник по своей природе, а также он хочет отомстить за смерть своего отца и страдания матери. Тем не менее, он влюбляется в Элис Альбукерке , дочь врага. У Педро есть тайная страсть - музыка. Элис Альбукерке - красивая и популярная девочка в школе, ревнивая, властная, верная, и имеет абсолютную веру в правду и справедливость. Диего Мальдонадо - его жизнью управляет отец и он не может противостоять этому. Родился в семье влиятельных политиков и успешных бизнесменов. У Диего всегда было все, что он хотел, Диего любит власть и деньги... |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Rebelde Rio |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Elite Way es una de las instituciones educativas más prestigiosas del país, donde los estudiantes tienen acceso a educación de alta calidad y practican muchos deportes. A pesar del horario bastante rígido, las familias más ricas en Río de Janeiro quieren que sus hijos estudien en la escuela Elite Way. Este es el caso de Alice, Diego, Roberta Carla y Thomas, adolescentes rebeldes y llenos de caprichos que van a descubrir en la música un objetivo común. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Бунтарі |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|