Když se Xena a její bratr dozví, že velitel nájezdníků je zodpovědný za zničení jejich vesnice, vydávají se na cestu, aby ho zabili.

Nadat ze ontdekken dat de leider van een bende overvallers verantwoordelijk was voor de verwoesting van hun dorp, nemen Xena en haar broer zich voor om hem te laten boeten.

After learning a raiding party's leader was responsible for the destruction in their village, Xena and her brother set out to destroy him.

Toris, le frère aîné de Xena, reproche à cette dernière la mort de leur cadet. Il veut retrouver le meurtrier, Cortèse, et l'assassiner de ses propres mains...

זינה ואחיה הגדול טוריס מתכננים נקמה באיל המלחמה שהיה אחראי לתקיפת כפר הולדתם ורצח אחיהם הצעיר לפני שנים רבות.

Miután Gabrielle és Xena legyőz két útonállót, akik megtámadják őket, azoktól megtudják, hogy vezérük nem más, mint Cortese, a kegyetlen hadúr, aki Xena szülőfaluját is elpusztította annak idején. Xena elhatározza, hogy egyszer s mindenkorra legyőzi őt, hogy többé ne tarthasson senkit sem rettegésben...

Le due amiche guerriere cadono vittima di un agguato ordito dagli uomini di Codro, malvagio signore che ha raso al suolo il villaggio di Xena, uccidendo anche suo fratello Linceo. Sarà inevitabile un regolamento di conti tra i due.

Xena spotyka swojego brata, Torisa. Mężczyzna walczy teraz u boku Cortese'a — wodza, który przed laty zaatakował Amfipolis i zabił ich brata Lyceusa.

Xena și fratele său sunt hotărâți să-i confrunte pe cei care le-au distrus satul.

Зена встречает своего брата Ториса, и у них появляется общая цель: победить Кертиса, бандита, который несколькими годами раньше разрушил их родную деревню.

Xena se reúne con su hermano Toris y los dos unen fuerzas en contra de Cortese, el mercenario que destruyó su villa muchos años antes.