Xena a Gabriela pomáhají Odyseovi, Ithackému králi, který se po deseti letech snaží dostat zpět na svůj rodný ostrov, v čemž se mu snaží zabránit Poseidon, bůh moře.

Xena en Gabrielle helpen Ulysses, de Koning van Ithaka om alle krachten van Poseidon, God van de Zee, te doorstaan zodat hij terug huiswaarts kan keren na de Trojaanse Oorlog. Tijdens de reis worden Xena en Ulysses verliefd op elkaar.

Xena and Gabrielle must help Ulysses, King of Ithica, who is trying to return to his island homeland after ten years away, but the god of the sea, Poseidon, doesn't make it easy.

Ulysse est de retour de Troie. Il voyage vers son royaume, l'île d'Ithaque. Xena l'accompagne. Tous deux sont sourds aux menaces de Poséidon, le dieu de la mer...

A tengernél Xena és Gabrielle Odüsszeusszal találkoznak, miközben az éppen egy kalóz bandával harcol. Miután Xena segít a férfinak elzavarni az őt megtámadó kalózokat Odüsszeusz elmondja, hogy nem tud hazatérni országába, mert az istenek ezt folyamatosan megakadályozzák. Xena és Gabrielle úgy döntenek, hogy segítenek a férfinak...

In questo episodio Xena e Olimpia fanno la conoscenza nientemeno che di Ulisse, ancora lontano dalla sua Itaca. Xena aiuta l'eroe omerico a fronteggiare alcuni pirati, ma al termine dello scontro si sentono entrambi incredibilmente attratti l'uno dell'altra. La guerriera decide di aiutare Ulisse a sconfiggere Nettuno, che gli impedisce di riabbracciare il suo amato regno.

Xena i Gabrielle spotykają na swej drodze przystojnego i nieustraszonego Odyseusza, walczącego z bandą piratów.

Зена и Габриэль встречают на берегу моря царя Итаки Одиссея. Они вместе отправляются на Итаку, но им постоянно мешает Посейдон. Зена влюбляется в Одиссея, а он в неё, так как думает, что его жена уже мертва. Когда оказывается, что супруга царя Итаке всё-таки жива, Зена говорит Одиссею, что не любит его, хотя это не так, просто Королева Воинов не хотела разрушать союз двух любящих сердец.

Xena se enfrenta a aguas salvajes durante una aventura en el mar y el romance a bordo del barco de Ulises.