Když Dianin otec onemocní, je povolána Xena, ale ta dorazí předčasně a chová se velmi podivně. Brzy přichází pravá Xena a zjišťuje, že má další dvojnici, barmanku Meg, která si oblíbila Joxera a je součástí plánu, jak ukrást Dianě trůn a unést její dítě.

Xena keert terug om Prinses Diana opnieuw uit de nood te helpen. Ze neemt terug de plaats in van Diana, maar er steekt een onverwacht probleem de kop op: nog een dubbelgangster van Xena, de vagebond Meg, is van plan de prinses van haar troon te verdringen.

When Diana's father takes ill, Xena is summoned and runs into yet another lookalike, a barmaid named Meg, who seems quite taken with Joxer.

Xena rencontre deux de ses parfaits sosies : la douce et naïve princesse Diana et la très retorse Meg. Elles vont s'amuser à échanger leurs places, à la grande incompréhension de Joxer...

nincs

In questo episodio Xena si fa addirittura in tre! Il re Licaone, infatti, la invita di nuovo nel suo regno, per proteggere la figlia Diana (sua sosia), che nel frattempo aspetta un bambino. Ma il sovrano finisce per reclutare inavvertitamente un'altra sosia di Xena: Meg, una vagabonda, nonché donna di facili costumi...

Kiedy ojciec Diany choruje, Xena zostaje wezwana, dociera jednak wcześnie i zachowuje się bardzo dziwnie. Wkrótce przybywa prawdziwa Xena i odkrywa, że ma jeszcze jednego sobowtóra, barmankę Meg, która upodobała sobie Joxera i jest częścią planu zmierzającego do odebrania Dianie tronu i porwania jej dziecka.

Принцесса Диана вновь обращается за помощью к Зене, так как на неё опять готовится покушение. Появляется ещё одна женщина, в точности похожая на Диану и Зену, - Мэг.

Xena debe intentar ayudar a su amiga y doble, la Princesa Diana, de Meg, quien presenta una asombrosa semejanza con ambas.