Xena, Gabriela a čtyři bojovníci bojují proti Áreovi a jeho nové armádě, která vlastní brnění a zbraně stvořené bohem Héfajstem, které nezničí žádná pozemská zbraň.

Ares steelt het geheim van het machtige metaal van Hephaistos en geeft het aan de trotse krijgsheer Agathon. Xena besluit vier moordenaars te rekruteren die ze zelf opleidde, en nu op het punt staan geëxecuteerd te worden. Ze wil hen redden zodat ze hun leven op de rails kunnen zetten en een tweede kans krijgen, zoals zijzelf ooit heeft gekregen.

Xena, Gabrielle and four warriors go up against Ares and his new army who possess armor and weapons forged by the god, Hephaestus, which cannot be harmed by any mortal weapons.

Xena doit combattre un protégé d'Arès qui possède des armures en acier inattaquables.

nincs

Xena è costretta a fronteggiare il guerriero Agatone, che ha ricevuto da Marte un'armatura forgiata con un metallo indistruttibile. La principessa guerriera decide di tirare fuori di galera un gruppo di agguerriti criminali, perché possano darle man forte contro l'invincibile Agatone.

Зена нанимает банду головорезов для борьбы с Агатоном, которому бог Арес дал в руки оружие, выкованное из металла Гефеста.

Xena, y la antigua compañía de algunos aliados, se enfrenta a Agatón y su ejército, armados con un metal de Hefesto.