Během hledání Argo v močálech Xena s Gabrielou neuvěřitelně strádají. Jsou sice ve zbědovaném stavu, ale společnými silami se snaží bránit vesnici před útokem Scythů. Vydatně jim při tom pomáhá i Joxer.

Zowel Xena als Gabrielle lijden aan een verschrikkelijke ziekte wanneer ze een dorp moeten beschermen tegen een leger Scythen.

Xena and Gabrielle, plagued by a myriad of ailments, try to help Joxer defend a Scythian army, while trying not to kill one another.

Après une longue traversée dans les marais à la recherche de son cheval Argos, Xena ressort couverte d'insectes, tandis que Gabrielle souffre d'allergie. Alors sur le point d'organiser un compement pour la nuit, la princesse guerrière aperçoit, au loin, son fidèle destrier...

בעודן סובלות משורה של מחלות ומכאובים, זינה וגבריאל נלחמות בצבא הסקיתיאני.

nincs

Xena e Olimpia sono aggredite da nemici poco onorevoli per delle guerriere: la prima è assaltata dai pidocchi, mentre la seconda è vittima dell'infezione di un fungo. Giunge da loro il pasticcione Corilo, che chiede come sempre di essere aiutato. Questa volta le due amiche dovranno vedersela con una tribù di guerrieri sciiti.

Зена и Габриэль идут спасать Арго, лошадь Зены, которую похитили Скицианцы.

Xena, Gabrielle y Joxer tienen que dejar el ejército escita de atacar a algunos pueblos. Xena y Gabrielle se golpean abajo con los piojos y las patas mohosos. Joxer salva el día dando a la intoxicación alimentaria ejército.