Amphipolis Under Siege (2000)
← Back to episode
Translations 25
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 14 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Amfipolis v obležení |
|
| Overview |
Při návštěvě matky doma v Amfipolis jsou zde Xena, Gabriela a Eva polapeni Athénou a její armádou, která obléhá vesnici a hodlá zabít Xenino dítě. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 14 |
|
| Overview |
Xena, Gabrielle en Eve komen aan in Amphipolis, waar de dorpelingen hebben besloten zich tegen hun godin Athena te keren, wiens leger de stad heeft belegerd totdat ze Xena's dochter heeft gedood. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Amphipolis Under Siege |
|
| Overview |
On a visit home to see her mother, Xena, Gabrielle and baby Eve are trapped in Amphipolis when Athena and her army surround the village and plan to kill Xena's child. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 14 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le Siège d'Amphipolis |
|
| Overview |
Athena déclare la guerre à Amphipolis afin de tuer Eve et d'empêcher le crépuscule des dieux |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Angriff auf Amphipolis |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Amphipolis ostroma |
|
| Overview |
Athéné el akarja pusztítani Xena gyermekét, ezért ostrom alá veszi Amphipoliszt, Xena szülővárosát. Xenának Arésszel kell szövetkeznie az istennő ellen... |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Xena e Marte contro Minerva |
|
| Overview |
Minerva manda la sua emissaria, la guerriera Elaide, nella città di Anfipoli per sconfiggere Xena. Qui la principessa guerriera incontra di nuovo Irene, sua madre. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第14話 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Amphipolis sitiada |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Амфиполис в осаде |
|
| Overview |
Афина атакует родной город Зены — Амфиполис, чтобы убить Зену и Еву и предотвратить Сумерки Богов. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Amphipolis asediada |
|
| Overview |
Xena toma la víspera de nuevo a Anfípolis para cumplir con su abuela. Una vez allí, Athena dice que va a poner sitio a la villa hasta que abandonen el bebé. Cirene reúne a los otros aldeanos para apoyar Xena y el bebé tal y como están en el desafío contra Athena. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 14 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
14. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 14 |
|
| Overview |
—
|
|