Xena está atrapado accidentalmente en el cuerpo de una joven Daphne, por Afrodita. Afrodita y Gabrielle tienen que encontrar una manera de invertir antes de la puesta del sol. Mientras tanto, el padre de Xena ayuda a Daphne a través de su dolor.

Thanks to Aphrodite, Xena is trapped in the body of a little girl and must help the child deal with the grief over her mother's death, while Gabrielle and Aphrodite separate the two before sunset as well as keep Xena's body safe from the bad guys.

Dopo aver difeso il tempio di Venere dall'aggressione di banditi, Xena e Olimpia fanno la conoscenza della piccola Dalia, sprofondata in coma per il trauma subito a causa della morte della madre. Per effetto di un sortilegio di Venere, lo spirito di Xena si ritrova catapultato dentro il corpo della bambina.

Afrodita omylem přenese Xenu do těla malého děvčátka a ta musí pomoct dítěti vyrovnat se se smrtí své matky a překonat rozepře se svým otcem. Mezitím se Gabriela s Afroditou zoufale snaží stihnout obě od sebe oddělit před západem slunce a ještě k tomu ochránit Xenino tělo před padouchy.

Габриэль и Афродита пытаются придумать способ вызволения души Зены из тела маленькой девочки Дафны.

גבריאל ואפרודיטה חייבות להציל את זינה עד זמן שקיעת השמש לפני שתישאר לכודה לנצח בגופה של ילדה קטנה.

Aphrodite et Gabrielle ont jusqu'au coucher du soleil pour sauver Xena, emprisonnée dans le corps d'une petite fille

Aphrodité Xena lelkét egy kislány, Daphné testébe varázsolja, hogy Xena akaraterejével segíthessen neki. Ezt megtudja Tharon, Xena régi ellensége, és megpróbálja elkapni a kislányt. Eközben Aphrodité és Gabriel igyekeznek megszüntetni a varázst...

Een verontrustend visioen leidt Xena, Gabrielle en Joxer terug naar de stad Chin, waar de op macht beluste krijgsheer Khan zijn krachten heeft gebundeld met de kwaadaardige geesten van Pao Ssu en haar broer, Ming T'ien.