Carl Carlson je briljantni znanstvenik koji se sprijatelji sa šerifom Jackom Carterom i pozove ga u laboratorij gdje simulira regeneraciju stanica kako bi pokazao šerifu čime se bavi. Pritom izaziva eksploziju u kojoj uništava laboratorij. Njegov ga šef Nathan Stark otpušta i zapovijedi Carteru da ga istjera iz Eureke. No na odlasku Carlson otkriva nešto senzacionalno i uvjeren je da je uspio u svojim istraživanjima.

V epizodě se seznamujeme s paranoidním vědcem Dr. Carlem Carlsonem, který při experimentu vyhodí do vzduchu svou laboratoř. Tímto korunuje svou dlouhou sérii vědeckých neúspěchů a dostane od Nathana výpověď. Jediný Jack se snaží doktora utěšit, vcelku neúspěšně. Po tom, co je Carl vystěhován z domu, se pokusí spáchat sebevraždu skokem z mostu a přitom zjistí, že poslední experiment není vlastně úplně nepodařený...

An unpredictable researcher accidentally unleashes a dangerous artifact which was previously hidden by Nathan Stark.

Une explosion accidentelle dans un laboratoire réduit à néant plusieurs années de recherche sur la régénération cellulaire. Stark renvoie Carl Carlson, le scientifique coupable de la catastrophe. Mais une tentative de suicide fait comprendre à Carlson qu'il est désormais capable de se régénérer. Peu à peu, il acquiert d'autres pouvoirs surprenants.

Bei dem Versuch Carl, einen erfolglosen Forscher bei Global Dynamics, vom Selbstmord abzuhalten, stürzt Jack mit diesem von einer Brücke 15 m in die Tiefe. Carl überlebt unverletzt, weil er, scheinbar durch einen Strahlenunfall in Sektion 5, die Fähigkeit besitzt, sich selbst zu heilen. Währenddessen muss sich Jack mit drei gebrochenen Rippen herumplagen, um die sich Allison fürsorglich kümmert, was das Verhältnis der beiden erheblich stärkt.

נייתן סטארק שומר על חפץ מסתורי עד שקרל קרלסון, חוקר מבריק אך בלתי צפוי, גורם לתאונה שבעטייה החפץ ישחרר אנרגיה בעוצמה אדירה. סטארק, שנמאס לו מההתנהלות של קרלסון, מחליט לפטר אותו.

A tudós, Dr. Carl Carlson hat éve már, hogy a Global Dynamics-nál dolgozik, miközben nagyon sikertelen az életben: az egyik krízis követi a másikat. Hamarosan pedig, amikor épp a serif is jelen van, Carl laborja felrobban, s az igazgató azonnal kirúgja őt. Pedig ezúttal tényleg nagyot sikerült alkotnia, ugyanis lassan legyőzhetetlenné válik, a sebei magától meggyógyulnak, miközben tele-kinetikus képességekkel bír. Eközben Carter életveszélyes sebesülést szenved, Alison pedig nála tölti az éjszakát.

In seguito a un incidente di laboratorio, uno scienziato della Global Dynamics, Carl Carlson, viene espulso da Eureka per via dei suoi scarsi risultati come ricercatore. Tuttavia, l'incidente accaduto ha sbloccato delle strabilianti abilità nascoste di Carl.

W laboratorium dochodzi do wybuchu. Efekty wieloletnich badań nad regeneracją komórek zostają zniszczone. Okazuje się, że eksplozję spowodował niechcący cierpiący na nerwicę natręctw dr Carl Carlson. Stark zwalnia go z pracy. Załamany naukowiec postanawia popełnić samobójstwo skacząc z mostu. Jack próbuje go powstrzymać. Spada razem z nim z wysokości i cudem uchodzi z życiem, lądując na Carlsonie. Co dziwne, kiedy szeryf odzyskuje przytomność, orientuje się, że doktora nie ma. Okazuje się, że naukowiec nie zginął, a jego organizm błyskawicznie się zregenerował.

Загадочный артефакт даёт учёному чудесные исцеляющие способности, но за этот дар приходится заплатить ужасной ценой.

Después de una explosión en el laboratorio que acaba con años de investigación sobre la regeneración celular, Stark despide al Doctor Carl Carlson. Al perder todo lo que tenía en la vida, Carl acude a un puente de Eureka para suicidarse. Jack acude para intentar convencerlo de que no lo haga, pero ambos caen al vacío.

Milagrosamente, ambos sobreviven a la caída, y además, Carl regenera sus heridas al instante, haciendo ver que la regeneración celular es posible.

Stark decide readmitirlo en Global Dynamics. Pero sospecha que la regeneración que soporta Carl no es sólo fruto de la investigación, sino que está relacionada con el artefacto misterioso alojado en la sección 5.