Michael a Maria odvážejí Lorri (dívku ze snu) pryč z města. Najdou její tetu a strýce. Mezitím Max zjistí, že modry krystal je mimozemský parazit. Pokusí se tedy pomocí Brodyho poslat zprávu svému dávnému příteli do vesmíru. Ten jim však oznámí, že je Země infikována.

Laurie, la femme qui avait été enterrée vivante ,et que Max et ses amis ont sauvée, est persuadée qu'elle a été attaquée par des extraterrestres. Max a découvert qu'elle s'est enfuie de l'hôpital. Laurie le rejoint et, avec Michael, ils tentent d'en savoir plus sur son passé. Qui est vraiment Laurie ?

מייקל ומריה עוזרים ללורי דופרי לברוח מהמשטרה והם עוזבים את רוזוול בדרכם לביתו של סבה של לורי. מקס מגל שטפיל קטלני שוחרר לאטמוספרה של כדור הארץ כשהספינה שלהם התרסקה לפני 50 שנה.

Michael és Maria követik Laurie-t, akit egy mentőautó szállít elmegyógyintézetbe. Laurie megszökik és kénytelen-kelletlen csatlakozik Michael-hez és Maria-hoz. Isabel-nek Duff ügynök tesz fel kérdéseket Laurie ügyével kapcsolatban.

Michael and Maria flee from Roswell after helping Laurie DuPree escape from the police, and Max learns that a deadly parasite was released into Earth's atmosphere when their ship crashed 50 years ago.

Michael e Maria fogem de Roswell após ajudar Laurie DuPree a escapar da polícia. Isabel e Max estão tentando descobrir o que é a substância azul que eles encontraram na floresta. E Liz, Isabel e Max acabam descobrindo que o ecossistema da Terra foi infectado por um parasita alienígena perigoso que está vivendo nas águas da floresta, perto do local da queda.