Max a Liz jsou zase spolu. Ani Isabel už není sama. Chodí s právníkem Ramirezem, který pracuje s jejím otcem. Max má vidění, že je jeho syn v nebezpečí a tak se snaží najít jiný způsob jak se dostat zpět domů. Nacházejí kosmickou loď. Jsou však přistiženi a Liz zůstává ve vězení.

Max and Liz are arrested and jailed for holding up a convenience store. Meanwhile, Isabel has a secret affair with a handsome attorney, and Michael tries to straighten out his life.

Max, hanté par l'image de son fils disparu, entraîne Liz dans une recherche effrénée de l'enfant. Leur enquête les mène à un supermarché où se dissimule un vaisseau spatial. Le couple, dénoncé par un mystérieux informateur, est arrêté pour tentative de hold-up. De son côté, Isabel poursuit une liaison clandestine avec Jesse, un bel avocat. Michael est, quant à lui, très occupé à mettre de l'ordre dans sa vie...

בפרק הפותח את העונה השלישית והאחרונה לסדרה, נעצרים מקס וליז ונכלאים בעוון שוד של חנות מכולת. במקביל, מנהלת איזבל רומן חשאי עם פרקליט, בעוד מייקל מנסה לארגן מחדש את חייו.

Max-et és Liz-t fegyveres rablásért letartóztatják. A fiatal szerelmeseket akkor kapják el, mikor elfoglalnak egy üzletet, hogy bejussanak a bolt mögötti raktárházba, ahol feltételezésük szerint az az űrhajó rejtőzik, amely Max-et a Földre hozta. Max apja elvállalja a védelmüket a bíróságon, de Liz szülei elvesztik a bizalmukat a vádlóval folytatott megbeszélésük után. Folyamatosan ismerjük meg a fegyveres betöréshez vezető események részleteit Max és Liz szsemszögéből.

Quando Max tem visões de seu filho, ele e Liz começam uma busca desesperada pela criança. Eles suspeitam que em uma loja de conveniência está uma nave escondida. Então eles assaltam uma loja em Utah como distração para encontrar a ‘chave’ da nave original de 1947 que poderá ajudar Max a encontrar seu filho. Mas são traídos por um misterioso informante, e acabam sendo presos e proibídos pelas suas famílias de se encontrarem. Enquanto isso, Isabel está tendo um caso com Jesse, um jovem advogado e Michael começa a endireitar sua vida.